登录

《莲叶》唐李群玉原文赏析、现代文翻译

[唐] 李群玉

《莲叶》原文

根是泥中玉,心承露下珠。

在君塘下种,埋没任春浦。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《莲叶》是唐代诗人李群玉的一首描绘莲叶美丽形象的诗篇。诗中,莲叶被赋予了丰富的象征意义,它不仅是一种自然界的植物,更是一种坚韧、纯洁、无私的象征。

“根是泥中玉,心承露下珠。”这句诗描绘了莲叶的根深植于泥中,如同温润如玉,同时也承受着露珠的滋润。这里的“泥中玉”和“承露下珠”寓意着莲叶身处困境,却坚韧不拔,象征着人们在面对困境时,应当像莲叶一样坚韧不屈。

“在君塘下种,埋没任春浦。”这句诗中,莲叶被视为一种能够给人带来福祉的植物。人们可以在池塘中种植莲叶,以此象征纯洁无私的爱与关怀。无论何时何地,莲叶都将隐藏在深处,等待春天的到来。这句诗传达了莲叶无私奉献的精神,就像诗人想要带给人们的精神鼓舞。

在现代译文:

莲叶,像一块温润的玉,深扎在泥中。它承接清晨的露珠,闪闪发光。在君王的池塘下种植它,无论何时何地,都将隐藏在春浦深处。无私地奉献自己,埋没在无尽的春天里。这就是莲叶,一种坚韧、纯洁、无私的象征,它将一直陪伴着我们,给予我们精神上的鼓舞和激励。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号