登录

《引水行》唐李群玉原文赏析、现代文翻译

[唐] 李群玉

《引水行》原文

一条寒玉走秋泉,引出深萝洞口烟。

十里暗流声不断,行人头上过潺湲。

现代文赏析、翻译

唐代诗人李群玉的《引水行》是一首描绘自然之美的诗作,通过描绘水流在深山幽谷中流淌的景象,表达了诗人对大自然的敬畏和赞美之情。

现代文译文:

一条清冽的玉带般的溪流在秋日的寒气中流淌,它穿过丛生的藤萝从幽深的洞口涌出轻烟。在十里的蜿蜒路径中,流水的声音如同一曲未完的乐章,在行人的头顶上不断回荡。

首句“一条寒玉走秋泉”,以“寒玉”形容溪流,表现了溪流的清澈和冰冷,同时也赋予了它一种优雅和冷峻的美。第二句“引出深萝洞口烟”,描绘了溪流的源头,从密布的藤萝洞中涌出,景象幽深神秘。接着的三、四两句,“十里暗流声不断,行人头上过潺湲”,是对溪流流淌过程的细致描绘,展现了它的悠长和流动过程中产生的微妙声音,营造出一种宁静而美丽的氛围。

在诗人的笔下,溪流不仅仅是自然界的实体,更是富有象征意义和情感表达的符号。诗人通过对溪流的描绘,传达了对自然的敬畏和赞美之情。这种情感不仅仅是基于自然的美景,更是源于诗人对生活、自然与人的和谐共存的深深感悟。整首诗通过优美的语言和细腻的描绘,让读者感受到诗人对大自然的敬意和对生活的热爱。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号