登录

《题竹》唐李群玉原文赏析、现代文翻译

[唐] 李群玉

《题竹》原文

一顷含秋绿,森风十万竿。

气吹朱夏转,声扫碧霄寒。

现代文赏析、翻译

题目:唐代诗人李群玉的《题竹》

诗意地,一片翠绿如顷的竹林,宛如万千竿直立的翡翠,

深邃的气场吹拂着炎夏,宛如凉风阵阵,荡涤燥热。

风吹竹叶沙沙作响,似在低诉深秋的幽寂,

竹林的声音震撼碧霄,似乎驱散了所有的寒冷。

让我们一起来赏析这首诗:

李群玉的《题竹》以生动形象的语言,描绘了竹林的风姿和气韵。他首先用“一顷含秋绿,森风十万竿”来形容竹林的面积之大,数量之多,给人以宏大之感。接着,“气吹朱夏转,声扫碧霄寒”更是将竹林的意境推向了极致。

在季节上,“含秋绿”三字恰到好处地描绘了秋天的色彩,而“森风”则强调了竹林的风姿。同时,“气吹朱夏转”将夏日的热烈与竹林的清凉形成了鲜明的对比,使得竹林的魅力更加突出。而“声扫碧霄寒”则将竹林的声音赋予了神奇的魔力,似乎能够驱散一切寒冷,增添了竹林的温暖和生机。

从整体来看,这首诗不仅描绘了竹林的美景,更表达了对生命的热爱和对自然的敬畏。李群玉通过他的诗作,将我们对竹林的认知提升到了一个新的高度。

译文:在炎热的夏天,这片竹林宛如一片清凉的海,深邃的气场吹拂着燥热的心,带来了丝丝凉意。风吹竹叶,沙沙作响,仿佛在诉说着秋天的寂寥。而竹林的声音,震撼着碧霄,驱散了所有的寒冷。在这里,我们感受到了生命的蓬勃和自然的神奇。让我们深深地感叹:这就是竹林,这就是生命的力量!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号