登录
[唐] 李群玉
满火芳香碾曲尘，吴瓯湘水绿花新。
愧君千里分滋味，寄与春风酒渴人。
唐代诗人李群玉的《答友人寄新茗》是一首诗情画意的佳作，以友人寄来的新茶为切入点，借茶抒情，将友谊和心意巧妙地融入其中。接下来，我将为您进行现代文的翻译和赏析。
译文：
刚从焙笼中取出的一杯新茶，散发出满炉香气的曲尘般芬芳。吴地的瓷碗里，湘江的水泡出的新茶，像绿花一样新鲜诱人。
感谢你千里迢迢地寄来这新茶的香醇，犹如春风般滋润了那些爱酒之人。
赏析：
这首诗以茶为媒介，表达了诗人对友人的感激之情。首句“满火芳香碾曲尘”中，“满火”表示茶叶采摘下来后经过了焙火等处理，“芳香”则形容茶叶的香气浓郁，“碾曲尘”则形象地描绘出茶叶细如曲尘的形态。第二句“吴瓯湘水绿花新”则描绘了茶叶的产地，吴地（今江苏一带）的瓷碗和湘江的水泡出的新茶，绿花般新鲜诱人。这两句诗将茶叶的产地、品质、香气以及形态描绘得生动形象，让人对这杯新茶充满了期待。
第三句“愧君千里分滋味”，诗人表达了对友人的感激之情。“愧君”二字，透露出诗人内心的感动和愧疚，因为友人跨越千里之遥来寄茶，足以让人感激涕零。这里的“滋味”，并非真的指茶的味道，更多的是指友人的心意和关怀。最后一句“寄与春风酒渴人”，诗人将友人比作春风和酒渴之人，表达了友人的出现让诗人的生活变得更加美好。整首诗不仅赞美了友人，还展示了诗人的内心世界和对友情的珍视。
在今日，我们依然可以在许多场合中感受到茶的魅力，而这首诗不仅表达了友情的珍贵，还教会了我们如何品茗，品味生活。诗中所描绘的新茶、吴瓯湘水的美丽画面以及千里寄茶的情感传递着人与自然和谐相处的美好情感。
此外，李群玉的这首诗也表现出唐代诗人对生活细节的关注和热爱，体现了他们细腻的情感和丰富的人生体验。这种情感表达方式在当今社会依然具有深远的影响力，值得我们学习和传承。
微信扫一扫
李群玉诗词推荐