登录

《重经巴丘追感》唐李群玉原文赏析、现代文翻译

[唐] 李群玉

《重经巴丘追感》原文

昔年高接李膺欢,日汎仙舟醉碧澜。

诗句乱随青草发,酒肠俱逐洞庭宽。

浮生聚散云相似,往事微茫梦一般。

今日片帆城下去,秋风回首泪阑干。

现代文赏析、翻译

唐代诗人李群玉的《重经巴丘追感》是一首深情而感伤的诗。诗中描绘了诗人重回巴丘(今湖南岳阳)时的情景,回忆起了旧日的欢聚与繁华,同时也有人生聚散无常的感慨。现在我将以现代文的方式对这首诗进行赏析。

诗人在诗的一开始便描绘出当年与挚友李膺欢聚,一同在碧波荡漾的洞庭仙舟中举杯痛饮的画面。“日汎仙舟醉碧澜。” 这里的“仙舟”是诗人与友人欢乐相聚的象征,而“碧澜”则代表着他们醉酒后那份随性的自由。“诗句乱随青草发,酒肠俱逐洞庭宽。”诗人将他们的诗兴与酒意描绘得淋漓尽致,仿佛青草般蓬勃的诗句与洞庭湖般宽广的酒肠相互交织,构成了他们欢聚时的美好时光。

然而,“浮生聚散云相似,往事微茫梦一般。” 诗人笔锋一转,描绘出聚散无常的浮生,如同飘散的云彩一般相似,而往事也如同梦境一般模糊不清。这种对比强烈的手法,凸显了人生无常、世事沧桑的主题。

最后,“今日片帆城下去,秋风回首泪阑干。” 诗人再次回到巴丘,看着远去的帆影消失在视线之外,秋风拂面,勾起了他无尽的感慨与哀伤。这结尾的两句,既是对前文的总结,也是对人生聚散、世事无常的深深感叹。

总的来说,《重经巴丘追感》是一首深情而感伤的诗,诗人通过描绘重回故地时的情景,表达了对旧日欢聚的怀念以及对人生聚散无常的感慨。诗中运用了生动的比喻和对比手法,使得诗歌具有丰富的意象和深远的内涵。读来令人不禁为诗人的深情与感慨所打动。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号