登录

《广江驿饯筵留别》唐李群玉原文赏析、现代文翻译

[唐] 李群玉

《广江驿饯筵留别》原文

别筵欲尽秋,一醉海西楼。

夜雨寒潮水,孤灯万里舟。

酒飞鹦鹉重,歌送鹧鸪愁。

惆怅三年客,难期此处游。

现代文赏析、翻译

唐代诗人李群玉的《广江驿饯筵留别》是一首离别诗,描绘了离别的场景和内心的情感。诗中通过描绘秋天的景色、醉酒、孤舟、鹦鹉和鹧鸪的歌声,表达了作者离别时的伤感和留恋之情。

首先,诗中提到了离别的筵席即将结束,即将到来的秋天让人感到无限的留恋和伤感。在海西楼这个地方痛饮一醉,这是诗人表达了离别时的不舍之情。

其次,诗人通过描述夜雨和寒潮的形象,表现出了一种孤寂和凄凉的氛围。对于旅途中的孤独,他感到无所适从。

第三,诗人通过对鹦鹉的歌声和鹧鸪的啼叫声的描述,表现了自己的思念和悲伤。这两种动物常常在离别之时引发人们情感上的共鸣,被用作诗人传达自己离别之情的一种手法。

最后,诗人回顾了自己在三年里作为一个游客的惆怅和迷茫,对这里的美丽景色感到无限的留恋和思念。但是离别的时刻还是来临了,三年之后再来游玩的可能性非常小。

在现代文的译文中,诗人通过秋天的景象、醉酒、孤独、鹦鹉的歌声和鹧鸪的啼叫声等意象,传达了他内心的悲痛和不舍之情。读者可以通过这些描述,感受到诗人在离别时的心境,也感受到他所留恋的美好景色和那段难忘的时光。

总体来说,《广江驿饯筵留别》是一首感人的离别诗,它通过各种意象和修辞手法表达了诗人的内心情感。无论是诗人所处的景色,还是诗人内心情感的流露,都使得这首诗充满了丰富的艺术魅力和感人的情感内涵。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号