登录

《山驿梅花》唐李群玉原文赏析、现代文翻译

[唐] 李群玉

《山驿梅花》原文

生在幽崖独无主,溪萝涧鸟为俦侣。

行人陌上不留情,愁香空谢深山雨。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

生长在幽暗的山崖上,向来就没有人照顾,只有溪边的萝蔓和山谷中的鸟儿成为伴侣。过路人从身旁走过,却毫不动情,只有在深山下雨时,才向人们寄予淡淡的花香,表达它的惆怅之情。

诗文赏析:

此诗赞美山驿梅花孤高幽香的特点。诗的前两句以“生在幽崖独无主”表达梅花的生长环境和它的孤寂,后两句以“行人陌上不留情”写过路人的冷漠无情,唯有深山雨时,才能闻见它那愁香之气。诗人以物喻人,表达了对人格的高尚节操的肯定与赞赏。山驿梅花独自开在幽僻的山崖之间,没有人来欣赏,这便给予人们一种山崖间透出的一股幽香的感觉。这首诗虽然是以物喻人,但也反映了诗人高洁的情操和安贫乐道的思想。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号