登录

《送秦炼师》唐李群玉原文赏析、现代文翻译

[唐] 李群玉

《送秦炼师》原文

紫府静沈沈,松轩思别琴。

水流宁有意,云泛本无心。

锦洞桃花远,青山竹叶深。

不因时卖药,何路更相寻。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

在深深的紫府仙境中,你独立在松树环绕的轩阁中,与我别离,你的古琴依旧鸣奏着离别的音韵。河水在悠悠流淌,它的安静是不是因为秦炼师的离去?而白云的飘荡,它是否因为秦炼师的离去而感到心碎?

那里的锦洞桃花远离了尘世的纷扰,就像我们的心远离了尘世的烦恼。青山上竹叶繁茂,把青山装点得更加美丽。秦炼师,你是否会因世间的纷扰而卖药为生?你是否会再次寻访这个尘世?

现代文译文:

静谧的紫府仙境,松树环绕的轩阁中,秦炼师正在抚琴思别。流水依旧流淌,但似乎带着秦炼师的忧愁;白云飘荡,似乎因为秦炼师的离去而心碎。远离尘世的锦洞桃花依旧盛开,青山上的竹叶更加繁茂。如果你不再卖药为生,不再寻访尘世,那这个尘世将会失去一份美丽的色彩。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号