登录

《游玉芝观》唐李群玉原文赏析、现代文翻译

[唐] 李群玉

《游玉芝观》原文

寻仙向玉清,独倚雪初晴。

木落寒郊迥,烟开叠嶂明。

片云盘鹤影,孤磬杂松声。

且共探玄理,归途月未生。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对唐代诗人李群玉《游玉芝观》的赏析,以及译文:

在深山中追寻神仙的踪迹,来到玉芝观中。独自一人倚靠着刚刚下过雪的清新景象。木叶飘落,大地逐渐回归寂静。朦胧的烟雾开始弥漫,重重山峦清晰可见。飘动的云彩犹如仙鹤轻盈的影子,孤独的钟声混合着松涛的声音。在这里,我与自然、神仙,与整个宇宙,一同探寻那玄妙的道理。等回到人间的路上,月亮还未升起。

译文:

独自一人寻访仙人,来到清静的玉芝观。在雪后初晴的时候,倚靠着山门静静欣赏。树木凋零,郊野宽广而冷清,轻雾散去,重峦叠嶂分外明朗。空中云朵盘旋,好似仙鹤的身影;清脆的钟声飘荡,混杂着松涛之声。我与自然、神仙一同探索宇宙的奥秘,直到月已高悬,才踏上归途。

希望符合您的要求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号