登录
[唐] 李群玉
滟滟流光浅，娟娟泛露轻。
云间龙爪落，帘上玉钩明。
桂树枝犹小，仙人影未成。
欲为千里别，倚幌独含情。
凝颦立户前，细魄向娟娟。
破镜徒相问，刀头恐隔年。
轻轻摇远水，脉脉下春烟。
别后春江上，随人何处圆。
以下是我对这首诗的赏析，希望您能满意：
“滟滟流光浅，娟娟泛露轻。”首联描写了新月初升的情景，月光浅浅地洒在湖面上，水面泛起丝丝轻柔的雾气。诗人通过生动的描绘，把读者带到了一个神秘而美妙的世界。“云间龙爪落，帘上玉钩明。”颔联进一步描绘了新月如弓的倩影，弯弯的如龙爪，又如挂在帘幕上的玉钩，清辉皎洁。颈联笔锋一转，由水中新月联想到天上新月，由近处新月联想到云间龙爪、帘上玉钩的形象，把新月写得更有生命力和动态感。
“桂树枝犹小，仙人影未成。”诗人把新月比作桂树枝，新月还隐隐约约映照着仙人的影子，暗示了新月之小，但也说明了夜已很深。此联表现出新月如钩的意境之美，令人叹为观止。“欲为千里别，倚幌独含情。”尾联诗人借新月初升时闺中女子倚窗怅望、低眉含情的情态，表达了离别之情。女子凝颦独立，看着门前娟娟的月色，心中充满了别离之苦。
整体来看，这首诗以细腻的笔触，描绘了新月初升的情景，表现了离别的痛苦和相思之情。诗中运用了比喻、联想等手法，使得诗歌形象生动，意境深远。
至于现代文译文，我会尽量保留原诗的意境和美感，但也加入一些现代的语言表达方式。以下是我的译文：
月光浅浅地洒在湖面上，水面上泛起丝丝轻柔的雾气。弯弯的新月如龙爪，又如挂在帘幕上的玉钩，清辉皎洁。新月如钩，我仿佛看到月中桂树枝影摇曳，又见仙人影未成。这千里之外的离别啊，我独自倚窗含情凝望。
她立在户前，眉峰紧锁，月光映衬下她的身影显得格外柔美。破镜虽能相问，心中的思念却隔着千山万水；刀头恐隔年，无法割舍的情愫令人愁苦难安。我望着她轻轻地摇动着远方的水面，任由脉脉的春雾慢慢升腾。即便别后春江上何处花开月何时圆，我都会在她身旁陪伴着她。
希望以上赏析和译文符合您的要求。
微信扫一扫
李群玉诗词推荐