登录
[唐] 李群玉
门向沧江碧岫开，地多鸥鹭少尘埃。
绿阴十里滩声里，闲自王家看竹来。
以下是按照要求写的赏析，希望您能喜欢：
《题王侍御宅》是唐代诗人李群玉的一首脍炙人口的诗篇。此诗以生动的语言和鲜明的意象，描绘了王侍御宅的清幽景象，表达了诗人对这种生活环境的向往和喜爱。
首句“门向沧江碧岫开”，开门见山，直接描绘宅门的景象。这句诗中，“沧江”指的是江水的深青色，象征着大自然的广阔和深远；“碧岫”则是指山峦的深绿色，象征着自然的秀美和神秘。这句诗表达了宅门面对着一片山水美景，让读者仿佛能看到诗人站在门前，目光远眺，心中充满了对大自然的敬畏和向往。
“地多鸥鹭少尘埃”，这句诗是对宅院环境的描述。这里“地多鸥鹭”，说明这里环境清幽，是鸥鹭的栖息之地，象征着这里的生活环境宁静而和谐。“少尘埃”，则表达了这里空气清新，远离尘嚣的意思。这句诗进一步强调了王侍御宅的自然环境之美，让读者对这里的生活环境充满了向往。
“绿阴十里滩声里，闲自王家看竹来。”这两句诗是对宅院内景的描绘。“绿阴十里”形象地描绘了宅院内树荫的广袤，让人想象到漫步在树荫下那种清凉舒适的感觉。“滩声里”则描绘了宅院内溪流的声音，让人感受到大自然的和谐与宁静。“闲自王家看竹来”，这里的“看竹”不仅指观赏竹子，更象征着一种闲适、雅致的生活方式。这句诗将王侍御宅的自然美景与生活方式巧妙地结合在一起，让人对这里的生活充满了向往。
整首诗通过对王侍御宅的自然美景和宁静生活的描绘，表达了诗人对这种生活的向往和喜爱。诗中没有华丽的辞藻，却用简洁明了的词语和生动的意象，让读者感受到了诗人对大自然的敬畏和向往，以及对美好生活的追求。
在翻译现代文方面，我会尽量保留原诗的意境和美感，将其译为：“那座宅门向碧绿色的山谷和江水敞开，鸥鹭栖息的地方很少有尘世的纷扰。在十里碧绿的树荫下，溪水声声，营造出宁静和谐的气氛。闲暇时，可以随王家一起来观赏竹林的美景。”这个现代文译文尽力捕捉原诗中的美感与诗性，尽可能传达出李群玉在这首诗中所要表达的思想与情感。
微信扫一扫
李群玉诗词推荐