登录
[唐] 李群玉
嚬黛低红别怨多，深亭芳恨满横波。
声中唱出缠绵意，泪落灯前一曲歌。
以下是我对这首诗的赏析，希望您能满意：
“嚬黛低红别怨多，深亭芳恨满横波。”诗人以细腻的笔触，描绘出一幅极富情韵的画面。低眉含颦的佳人，满面别恨，亭中芳华似乎也为之暗淡，一双眼睛如水波横流。开首两句即已设下了这样一个特定的抒情意境，奠定了以下的抒情主题。
“声中唱出缠绵意，泪落灯前一曲歌。”诗中的佳人离别之时，曲径深处，传来其动听的歌声，弦音之中蕴藏着无限的缠绵之意，使人难舍难分。而泪光闪闪之中，佳人又在灯前低低唱出了一曲离歌。
“嚬黛低红”是佳人面容，“深亭芳恨”是佳人居处，也是临别之地，更是一曲离歌之所出。面容之上隐含着离愁别恨；临别之地，亦弥漫着无限的怨思愁绪。“横波”一词用得妙，既指眼中含泪而泛起的闪泛的光芒，又指女子眼影斜红，表现了女子的娇羞与特有情致。这两句由《赠别》一诗而引发而出，并融入了诗人与友人的深厚情意。
诗人通过对佳人离别的描绘，既表现了与友人的深情厚谊，又抒发了自己内心的惆怅与哀愁。诗人对佳人的描写，用笔轻灵而富于神韵，全诗充满了一种淡淡的哀怨和离别的愁思。
译文：
满面别恨，眉间红晕与黛色交织，情深意重。在深深的小楼亭阁中，她幽怨的眼神仿佛泛起波光粼粼的水波。歌声中唱出的是缠绵的情意，离别之际，在灯前依依不舍地低声吟唱，泪光闪闪。这一曲离别之歌让人心痛不已。
以上是我的原创译文，希望对您有所帮助。
微信扫一扫
李群玉诗词推荐