登录

《赠魏三十七》唐李群玉原文赏析、现代文翻译

[唐] 李群玉

《赠魏三十七》原文

名珪字玉净无瑕,美誉芳声有数车。

莫放焰光高二丈,来年烧杀杏园花。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

赠魏三十七的作者是唐代著名诗人李群玉,他通过对魏姓人士的评价,赞扬了魏姓人的名气之大、才情出众、道德高尚,希望他能够不骄傲自满,也不要轻视别人。这种思想和价值观在当今社会仍然具有很强的现实意义。

现代文译文:

魏姓男子,名珪字玉净无瑕,他的名字和字都如同美玉一般无瑕,他的美誉和芳声如同车载的芳香一样,让人难以忘怀。他切莫因为自己的成就而骄傲自满,放纵自己的欲望,让自己的光芒超过两丈的高度,这样会失去自我控制,对来年的杏园花也将会产生影响。

诗句中的“焰光高二丈”是对魏姓人士光芒的描述,说明他的光芒很耀眼。但是李群玉并不是希望魏姓人士自我满足于此,而是提醒他不要让这种光芒伤害到别人,即对“来年烧杀杏园花”的警示。这里的“杏园花”代表了春天的生机和美丽,象征着他人生的春天和未来的成就。

因此,整首诗中充满了对魏姓人士的期待和鼓励,希望他能保持谦虚、不断进步,同时也能对他人充满敬意和包容。在现代社会中,这种价值观和行为准则仍然具有重要的现实意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号