登录
[唐] 李群玉
沅水罗文海燕回，柳条牵恨到荆台。
定知行路春愁里，故郢城边见落梅。
当然可以。这首唐代诗人李群玉的《送客》非常深情动人，让我们来尝试解读这首诗的魅力，欣赏诗人在行旅中对离别朋友的无限缱绻情谊，并通过现代语言翻译。
【原创赏析】
这是在沅水的两岸，诗人送别友人的一首诗。诗中的“罗文海燕”象征着自由和辽阔，也暗示了离别的伤感。“柳条牵恨到荆台”，柳条是离别的象征，诗人与友人即将在此分别，心中的愁恨无以言表。
“定知行路春愁里，故郢城边见落梅。”这是诗人对友人的殷殷叮嘱，他知道友人行路难，满眼春色更添愁绪，同时又在遥远的前方为友人寄予深深的期盼——当春天的花朵在故郢城边开放的时候，记得回来看看这里的落梅，它们是在这里等你的归来。
诗人通过对自然的描绘，细腻的意象构建，抒发出浓浓的情感。虽有离别的愁苦，却也饱含着深深的祝福和期待。这种情感表达得淋漓尽致，令人感动。
【现代文译文】
沅水边，罗文海燕翩翩回旋，柳条轻拂，愁恨牵着我到荆台。我知道你踏上旅途，行走在春愁之中，当你经过故郢城边，看见落梅时，别忘了回来看看这里。这里的风景依旧，这里的情感依旧。尽管路途遥远，尽管前路艰难，但请记住，这里有人等着你回来。
微信扫一扫
李群玉诗词推荐