登录

《宝剑》唐李群玉原文赏析、现代文翻译

[唐] 李群玉

《宝剑》原文

雷焕丰城掘剑池,年深事远迹依稀。

泥沙难掩冲天气,风雨终思发匣时。

夜电尚摇池底影,秋莲空吐锷边辉。

自从星坼中台后,化作双龙去不归。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

在雷焕的时代,他挖掘出了丰城的宝剑池,年深日久,遗迹早已模糊不清。沙泥难以掩盖其冲天气势,风雨终归,让它在匣子中沉睡。夜晚闪电仍然摇动池底的剑影,秋天的莲花空洞地散发着剑鞘的冷光。自从星象崩裂之后,它化作了双龙消失,再也不曾回来。

在诗中,李群玉通过描绘宝剑的传奇历史,表达了对英雄气概和坚定的信念的赞美。宝剑象征着坚韧不拔的勇气和追求真理的决心,它在历史的长河中历经风雨,见证了世事的变迁。而当星象崩裂,宝剑化作了双龙,更是表达了对永恒的追求和对命运的无奈。

译文:

在丰城的宝剑池旁,雷焕挖掘出了传说中的宝剑。岁月流转,遗迹早已模糊不清,但宝剑的冲天气势难以掩盖。风雨中,宝剑终归匣中,等待着再次出鞘的时刻。

夜晚,闪电仍在池底摇动宝剑的影子,如同回忆过去的光辉岁月。秋天的莲花凋零之后,剑鞘边仍然闪烁着冷光,似乎在诉说着它的故事。自星象崩裂以来,宝剑化作了双龙消失在天际,不知去向。

这首诗充满了对英雄和传奇故事的赞美,以及对历史的沉思和感叹。它提醒我们,无论世事如何变迁,真正的英雄和信念始终如一,永恒不变。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号