登录

《献王中丞时有除拜》唐李群玉原文赏析、现代文翻译

[唐] 李群玉

《献王中丞时有除拜》原文

登仙望绝李膺舟,从此青蝇点遂稠。

半夜剑吹牛斗动,二年门掩雀罗愁。

张仪会展平生舌,韩信那惭跨下羞。

他日图勋画麟阁,定呈肝胆始应休。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首诗的主题是“献王中丞”,通过描绘他的遭遇和境况,表达了对他的赞美和敬意。李群玉在此诗中表达了对权贵横行、小人得志的愤慨,同时也表达了对忠诚、正义和勇气的赞美。

首联“登仙望绝李膺舟,从此青蝇点遂稠。”描绘了王中丞的境遇,他像仙人一样看透了世事,却因为小人诽谤,污点逐渐增多。李膺是汉代名士,这里用来借指权贵。李群玉用“登仙望绝”来描绘王中丞超脱世俗的眼光,显示了他高尚的品格和不凡的气度。然而,“青蝇点遂稠”则揭示了现实的残酷,小人的诽谤和污蔑让他难以自清。

颔联“半夜剑吹牛斗动,二年门掩雀罗愁。”描绘了王中丞在艰难时刻的决心和勇气。“剑吹牛斗动”暗示他决定反击权贵的污蔑,挺身而出。而“二年门掩雀罗愁”则展示了他在困难时期的苦闷和无奈,那些曾经嘲笑他的人如今已爬到了他的头上,他的门被堵住了,感到一种难以言说的愁绪。

颈联“张仪会展平生舌,韩信那惭跨下羞。”进一步赞美了王中丞的忠诚和勇气。“张仪会展平生舌”借用了张仪为楚相时舌战诸侯的故事,表明王中丞的口才和智慧足以让他在任何情况下都能取得成功。“韩信那惭跨下羞”则借用了韩信胯下受辱的故事,表达了王中丞的谦逊和忍耐。

尾联“他日图勋画麟阁,定呈肝胆始应休。”表达了诗人对王中丞未来的美好祝愿和期望。诗人相信,王中丞有一天会像霍光等人一样为朝廷立下赫赫战功,那时他的忠诚和勇气一定会得到应有的回报。

总的来说,这首诗表达了诗人对王中丞的赞美和敬意,同时也表达了对权贵横行、小人得志的社会现实的愤慨。诗人的情感真挚、深沉,表现出了他对于正义和勇气的坚定信念。

以上就是对这首诗的现代文译文和赏析,希望对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号