登录

《哭郴州王使君》唐李群玉原文赏析、现代文翻译

[唐] 李群玉

《哭郴州王使君》原文

银章朱绂照云骢,六换鱼书惠化崇。

瑶树忽倾沧海里,醉乡翻在夜台中。

东山妓逐飞花散,北海尊随逝水空。

曾是绮罗筵上客,一来长恸向春风。

现代文赏析、翻译

以下是根据原文所做的赏析:

银色的官印,朱红的官服,如同云骢般的骏马,这是王使君在郴州时的显赫风貌。他六次更换鱼符,恩惠化育四方,百姓对他感恩戴德。然而,突然间,他就像沧海中的一叶扁舟,倾覆在了瑶树之下。他在醉乡中离世,而醉乡却位于夜台之中,这是一个让人无法接受的事实。

东山的歌舞妓随着落花飘散,使君的酒宴也随之消散,北海的酒杯也随着流水而空无一物。他曾是宴席上的常客,但现在却只剩下我在春风中痛哭。这痛彻心扉的悲恸,不仅仅是失去一位好友,更是一个时代的落幕。

在现代文译意中,这首诗表达了对逝者的深深怀念和惋惜。诗人通过描绘王使君生前显赫的官场形象和死后凄凉的场景,展现了他生前受人尊敬、死后令人悲痛的形象。同时,诗中也表达了对逝者离去后,曾经的美好回忆和欢乐场景也随之消逝的无奈和悲痛。

总的来说,这首诗通过对王使君生前的描述和死后场景的描绘,表达了对逝者的深深怀念和惋惜,同时也展现了诗人对人生的深刻思考和对时代的感慨。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号