登录

《同张明府游溇水亭》唐李群玉原文赏析、现代文翻译

[唐] 李群玉

《同张明府游溇水亭》原文

草色绿溪晚,梅香生縠文。

云天敛馀霁,水木笼微曛。

垂钓坐方屿,幽禽时一闻。

何当五柳下,酌醴吟庭筠。

现代文赏析、翻译

同张明府游溇水亭

草色绿溪晚,梅香生縠文。

云天敛馀霁,水木笼微曛。

坐石垂钩罢,闲禽时一闻。

欲穷千里目,更上一层轩。

译文:

草色青青,夕阳西下,倒映溪中,显得格外妩媚。静静的亭子旁边,阵阵暗香浮动,梅花的香气和带香气的溪水交织在一起,弥漫在水亭四周。

暮色四起,云收天际,雨过天晴,水面空蒙,深林幽静。我在亭子里坐下垂钩,不时听到林中传来的几声清脆的鸟鸣。我多么想在五柳先生的菊下,酌一壶清酒吟诵庭筠的诗篇。

赏析:

这首诗是唐代诗人李群玉与友人张明府同游溇水亭时的作品。诗中描绘了暮色中的亭子、溪水、梅香、云天、垂钓、幽禽等景象,表达了诗人对自然美景的喜爱之情。同时,诗中也表达了诗人对隐逸生活的向往和追求。

“草色绿溪晚,梅香生縠文。”这两句描绘了亭子旁边的景色,草色青青,溪水清澈,夕阳西下,景色格外妩媚。同时,阵阵暗香浮动,梅花的香气和带香气的溪水交织在一起,弥漫在水亭四周,营造出一种清幽的氛围。

“云天敛馀霁,水木笼微曛。”这两句描绘了暮色中的天空和水面。云收天际,雨过天晴,暮色降临,水面空蒙,深林幽静。这种景象给人一种宁静、祥和的感觉。

“垂钓坐方屿,闲禽时一闻。”这两句描绘了诗人坐下垂钓的场景和水中的生物。在暮色中钓鱼,不时听到林中传来的几声清脆的鸟鸣,这种景象让人感到闲适和自在。

最后两句表达了诗人的向往和追求。“何当五柳下,酌醴吟庭筠。”诗人渴望过上像五柳先生一样隐逸的生活,喝着美酒吟诵庭筠的诗篇。这表达了诗人对隐逸生活的向往和追求,同时也体现了诗人对美好事物的热爱和追求。

整首诗语言优美、意境深远,通过对自然美景的描绘和对隐逸生活的向往和追求,表达了诗人对美好事物的热爱和追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号