登录

《长沙开元寺昔与故长林许侍御题松竹联句》唐李群玉原文赏析、现代文翻译

[唐] 李群玉

《长沙开元寺昔与故长林许侍御题松竹联句》原文

墙阴数行字,怀旧惨伤情。

薜荔侵年月,莓苔压姓名。

逝川前后水,浮世短长生。

独立秋风暮,凝颦隔郢城。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首诗是唐代诗人李群玉所写,诗中描述了他曾经在长沙开元寺与故友许侍御题松竹的经历。通过诗人的笔触,我们可以感受到诗人在面对故人遗迹时内心的复杂情感。

首联“墙阴数行字,怀旧惨伤情”,诗人以一种悲怆的语气开始,描绘出墙壁阴影下的几行字,这些字或许是故人的题诗,或许是寺中的遗迹,不论如何,这些字都引发了诗人深深的怀旧之情。这种情感在下一句“薜荔侵年月,莓苔压姓名”中得到了进一步体现。这两句诗描绘了岁月如流,时间在墙壁上留下了深深的痕迹,而莓苔和薜荔等植物的生长也压住了故人的姓名。这不仅暗示了时间的无情,也表达了诗人对故人的怀念之情。

颔联“逝川前后水,浮世短长生”则是诗人对人生短暂的深刻思考。这里的“逝川”和“浮世”都是对人生的象征,而“前后水”和“短长生”则表达了时间的无情和生命的短暂。人生就像一条河流,流淌着的是过去的记忆和未来的期待,而生命就像河流中的水滴,无论怎样努力都无法阻止时间的流逝。这种对生命的深刻反思,使得诗人的怀旧之情更加深沉。

尾联“独立秋风暮,凝颦隔郢城”,诗人独自站在秋风中,面对着故人的遗迹,心中的情感如同凝结的泪水,无法释怀。而“隔郢城”则表达了诗人对故人的思念之情如同那远隔的郢城。这是一种深深的哀愁和无奈,诗人无法忘记过去,也无法改变现在,只能独自面对着秋风和遗迹,默默地思念着故人。

现代文译文:

在寺墙的阴影处,我看见了些许字迹,它们承载着过去的情感,让我心中充满了悲痛。岁月如流,墙壁上长满了薜荔和莓苔,它们覆盖了那些曾经的名字。时光如逝水,它带走了我们的青春和激情,却留下了岁月的痕迹。人生如浮世,短暂而匆忙,追求的长生不老终究是虚幻。我在秋天的风中独立,泪水在眼眶中打转,我思念着远方的故人,他们是否也像我一样,在这秋风中凝望着同样的地方?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号