登录

《九日越台》唐李群玉原文赏析、现代文翻译

[唐] 李群玉

《九日越台》原文

旭日高山上,秋天大海隅。

黄花罗粔籹,绛实簇茱萸。

病久欢情薄,乡遥客思孤。

无心同落帽,天际望归途。

现代文赏析、翻译

穿越千年历史尘埃,映入眼帘的旭日缓缓沉于秀美的江边山顶,好像在上世纪的朝阳仍在黄昏恋故依依之中演绎一个古老的故事。秋天的海角,如诗如画,如梦如幻,那便是唐代诗人李群玉笔下的九日越台。

黄花罗粔籹,绛实簇茱萸,这是诗中的美食与美景。黄花,象征着秋天的丰收;罗粔籹,是精美的糕点;而那红色的果实则是五颜六色的茱萸。这一切都是诗人的浪漫,也是他对生活的热爱。然而,人生百态,谁又能摆脱病痛和离愁呢?他因为疾病而欢乐渐薄,远离故乡而思乡心切。他已无心再去争夺那些身外之物,他只想在远离喧嚣的天际尽头望见回家的路。

在遥远的时代里,这位游子轻轻地感慨:“故乡今夜思千里。”即便繁华不再,也未失情深。身在他乡的他仍想念着远方的亲人朋友。随着诗句流动的空气,弥漫着一股清寂又婉转的情思,彷佛触摸到的是现代生活中疏离但又强烈的乡愁。这是一种内心深处、永不消失的感情。

他的精神之灵还处于那个时刻:“独坐长啸待友人。”他没有多少心思去计较自己的悲欢离合是否合理,只想寻个安静之地痛痛快快地饮上几杯。这位唐代的游子就是这样深邃,以至于在他的世界里有着不同寻常的思考与感觉。他在夕阳下的思考不减晚霞余晖的绚烂,他孤独的身影也如同一幅淡雅的水墨画,透露出一种淡泊宁静的意境。

这首诗是一首深情的思乡曲,是一首游子的心声。它穿越时空,将我们带回到那个繁华的唐朝,感受那个时代的风华绝代。它也提醒我们,无论身处何方,无论世事如何变迁,我们都不应忘记自己的根和故土。这是一种精神上的寄托,也是一种生活的哲学。

在现代社会中,李群玉的诗仍具有深刻的启示意义。他的诗句犹如明灯,照亮了我们前行的道路,提醒我们珍视生活、珍视情感、珍视家乡。愿我们在生活中能够学会诗意地栖息,在每个黎明中重新燃起希望的火焰,迎接新的挑战与机遇。在时光的流转中,我们将逐渐懂得人生的真谛——诗意地生活。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号