登录

《送房处士闲游》唐李群玉原文赏析、现代文翻译

[唐] 李群玉

《送房处士闲游》原文

采药陶贞白,寻山许远游。

刀圭藏妙用,岩洞契冥搜。

花月三江水,琴尊一叶舟。

羡君随野鹤,长揖稻粱愁。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求为您重新创作了一篇赏析,希望您能满意:

送房处士闲游

唐 李群玉

采药陶贞白,寻山许远游。 刀圭藏妙用,岩洞契冥搜。 花月三江水,琴尊一叶舟。 羡君随野鹤,长揖稻粱愁。

这首诗是作者为送别好友房处士而作,赞颂了他的自由自在、云游四方的闲适生活,抒发了作者自己的内心感慨。李群玉是唐代一位喜爱自然的诗人,他的诗歌充满了对自然山水的热爱和对自由生活的向往。他赞美房处士能够抛弃尘世纷扰,如采药老人陶弘景般遨游名山大川,探寻山水之美,妙用自然,契入幽冥,享受人生。这样的生活,令他羡慕不已。

首联“采药陶贞白,寻山许远游”,用典入对,表现了房处士生活的两大特点:一是炼丹采药,二是云游名山。贞白先生指唐代道士陶弘景,他曾隐居茅山采药炼丹。此处借以表现房处士也是个喜爱山野的草药郎中。而句中的“许远游”指汉代著名文人贾谊,他因建议汉文帝深加考察天子使命是否正当,而被贬谪长沙时,慨然下拜:“虽命为尸、爵为庸、不远千里从所欲为事先生(屈原),可乎?”此处借以表现房处士的自由自在。

颔联“刀圭藏妙用,岩洞契冥搜”,紧承上联,表现房处士的另一特点:善于运用自然之妙用。“刀圭”是古代量药用的器具,用刀取一圭角药,故名。此处是借以表现房处士有如神医的妙手能调理万物生长。对于岩洞之探索,“契”作凭证解;引申为感应或领悟;“冥搜”是深入幽暗之处寻找的意思。“契冥搜”则可以理解为对自然奥秘的追寻。作者显然被房处士这一独特的本领所折服。

颈联“花月三江水,琴尊一叶舟”,写出了房处士云游的闲适生活:在三江之畔赏花观月,在叶舟之上弹琴奏乐,生活过得既浪漫又惬意。此联对仗工整自然,“花月”对“琴尊”色彩鲜明,“三江水”对“一叶舟”形象生动。但此联并非简单的景物描写,而是借景抒情,融情于景。作者通过这一联极力烘托出房处士生活的闲适浪漫,表达出作者内心的羡慕之情。

尾联“羡君随野鹤,长揖稻粱愁”,作者直抒胸臆:你跟随野鹤般自由遨游,不畏世俗纷扰,不忧稻粱之愁,真令作者羡慕不已。此句与李白的“安能摧眉折腰事权贵,使我不得开心颜”有异曲同工之妙。它不仅表现出作者对房处士的无比羡慕之情,也透露出一股铮铮傲骨。

全诗情景交融,既展现了房处士的闲适生活之美,又抒发了作者自身的内心感慨。它告诉我们:生活的自由、快乐是每个人都向往的,但真正能够摆脱世俗纷扰、自得其乐者毕竟不多。而这样的生活态度也正是古代许多伟大诗人之所以能够留下众多不朽之作的重要原因之一。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号