登录
[唐] 李群玉
吾道成微哂，时情付绝言。
凤兮衰已尽，犬也吠何繁。
轻重忧衡曲，妍媸虑镜昏。
方忻耳目净，谁到翟公门。
吾道成微哂，
时情付绝言。
风兮微贱已，
犬也吠何繁。
轻重忧犹虑，
妍媸镜已昏。
清耳目常净，
独掩翟公门。
李群玉的《吾道》是一首充满讽刺和自我讽刺的诗。这首诗表达了他对当时社会人情冷暖的深刻讽刺，以及他对自我理想追求的坚持。
在译文中，我将尝试尽可能保持诗的意思并保留其语言风格，同时在翻译过程中找到对应现代语境的表达方式。“吾道成微哂”这句话翻译为现代文可以表达为“我的道路受到微薄的嘲笑”，揭示了诗人在坚持自己信念时遭遇的冷眼。“时情付绝言”表示诗人将世俗人情全部付诸绝妙的言语之中，充满讽刺意味。
“风兮微贱已，犬也吠何繁”意味着风已经微不足道了，狗却吠声不断，这暗指那些势利的小人不停地夸大其词。而“轻重忧犹虑，妍媸镜已昏”则表示诗人考虑问题如同衡量轻重，镜子也变得模糊不清，形容了诗人面对复杂社会的困扰和困扰。
最后，“清耳目常净，独掩翟公门”表达了诗人对清净生活的向往，同时也表达了他对社会冷暖的深深讽刺。翟公门是典故，形容曾经热闹的大门如今已经关闭，暗指诗人已经不再期待社会的理解和支持。
总的来说，这首诗通过丰富的意象和深邃的寓意，表达了诗人对世俗情形的深深讽刺和对自己信念的坚守。在阅读过程中，人们不仅能看到诗人的心境和理想，也能感受到诗人面对复杂社会的决心和勇气。
微信扫一扫
李群玉诗词推荐