登录
[唐] 李群玉
雷奔电逝三千儿，彩舟画楫射初晖。
喧江雷鼓鳞甲动，三十六龙衔浪飞。
灵均昔日投湘死，千古沉魂在湘水。
绿草斜烟日暮时，笛声幽远愁江鬼。
竞渡时在湖外偶为成章
雷奔电逝三千儿，彩舟画楫射初晖。
喧江雷鼓鳞甲动，三十六龙衔浪飞。
灵均昔日投湘死，千古沉魂在湘水。
后人继志舟竞事，悲欢节换伤时改。
土风尚存风俗淳，纷纷繁弦脆管新。
他日相思凭梦寄，楚乡应是帝都春。
赏析： 此诗载于《竞渡鼓吹乐谱》，是其先后担任过长沙和澧中从事，同时是当时诗人的至交何复和伍皮的作品之一。此诗开头“雷奔电逝”就形象地描绘出竞渡场面的威武气势。接下去“喧江雷鼓鳞甲动，三十六龙衔浪飞”两句进一步细致刻画了竞渡的壮观场面。“灵均昔日投湘死”则笔锋一转，从缅怀屈原中自然引出“节换伤时”的诗情。从而在主题思想上达到统一。“彩舟画楫”再次烘托出“节换伤时”的悲怆氛围。“土风尚存风俗淳”，对今日风俗仍然因循古制表示了微辞。“后日相思凭梦寄”，则在全篇的结尾中点出“怀古”二字，与开头的“雷奔电逝”相照应，使全诗结构显得紧凑严密。
现代文译文： 千军万马的人潮中，孩子们身着彩衣，手持画桨，争先恐后地冲破阳光。喧闹的江面如雷鼓响动，鱼鳞般的船身轻轻摇动，水花飞溅犹如三十六龙一齐涌浪飞翔。你们追寻着屈原当年投湘的足迹而去，你的灵魂将在湘水之底长存不息。夕阳斜照，微风轻拂绿草，天际弥漫着烟雾之色，远处传来了笛声悲凉而哀伤。那些水中的精灵啊，你们是否也感受到了诗人内心的哀伤？即使时光流转，人事全非，但每年的端午节龙舟竞渡的传统仍会继续下去。人们或悲或喜，节令更换，时光流逝总是让人感到悲伤。虽然土风习俗尚存，但新的娱乐方式层出不穷。将来我思念你的时候只能托付于梦境，楚地的你应该也沐浴在京城温暖的春光吧。
微信扫一扫
李群玉诗词推荐