登录

《别尹炼师》唐李群玉原文赏析、现代文翻译

[唐] 李群玉

《别尹炼师》原文

吾家五千言,至道悬日月。

若非函谷令,谁注流沙说。

多君飞升志,机悟独超拔。

学道玉笥山,烧丹白云穴。

南穷衡疑秀,采药历幽绝。

夜卧瀑布风,朝行碧岩雪。

洞宫四百日,玉籍恣探阅。

徒以菌蟪姿,缅攀修真诀。

尘笼罩浮世,遐思空飞越。

一罢棋酒欢,离情满寥泬。

愿骑紫盖鹤,早向黄金阙。

城市不可留,尘埃秽仙骨。

现代文赏析、翻译

诗人的潇洒尘念已涤除殆尽

自小家中秘籍繁厚,老子的智慧映照如日月之光,儒家之经典灿烂不可逼视。谁不知其中奥妙,谁能解其中奥秘?

若非有神仙之士,谁能为我解惑?你飞升之志坚定不移,机缘之悟超群绝伦。我欲学道于玉笥山,烧丹于白云穴,寻找长生不老之秘。

南行至衡山之秀丽,采药历幽绝之地。夜卧瀑布之风中,朝行碧岩之雪上。四百日之洞宫修炼,任凭探阅玉籍秘笈。只是我资质有限,难以掌握修真之诀。

尘世纷扰如云笼罩,我之遐思却能穿越千里之外。于是棋酒相欢之余,满载离情离愁,虚空中独自感慨。

但愿能骑上紫盖鹤,早早向那黄金之阙而去。世间繁华皆不能留我,尘世尘埃只能玷污仙人气质。这是对生活的告诫,对自我价值的探索,以及对人生未来的期待。

整体来看,这首诗表现了诗人对修身养性的追求和对人生哲理的探索。他用流畅而富有情感的文字描绘了神仙之道的美好和神秘,同时也表达了对世俗世界的淡然和向往。整首诗洋溢着一种洒脱不羁、超然物外的气质,是对人生的一种独特理解。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号