登录

《将离澧浦置酒野屿奉怀沈正字昆弟三人联登高第》唐李群玉原文赏析、现代文翻译

[唐] 李群玉

《将离澧浦置酒野屿奉怀沈正字昆弟三人联登高第》原文

春月三改兔,花枝成绿阴。

年光东流水,浩叹伤羁心。

酌桂烟屿晚,鴂鸣江草深。

良图一超忽,万恨空相寻。

上国刈翘楚,才微甘陆沉。

无灯假贫女,有泪沾牛衾。

衡岳三麒麟,各振黄钟音。

卿云被文彩,芳价摇词林。

夫子芸阁英,养鳞湘水浔。

晴沙踏兰菊,隐几当青岑。

明月洞庭上,悠扬挂离襟。

停觞一摇笔,聊寄生刍吟。

现代文赏析、翻译

这首诗充满了自然景色与人际情感的融合。从春季明月、花香四溢的自然景致中,李群玉体味到时间的流转,然而在个人的情感起伏之下,这种感觉更加深远,诗人因为自己未能实现理想而感到深深的哀愁。

首联“春月三改兔,花枝成绿阴。”描绘了春天的月色和花枝,象征着生命的活力和时间的流转。然而,随着时间的推移,花枝已经长成绿阴,暗示着生命的成长和时间的流逝。

颔联“年光东流水,浩叹伤羁心。”年光如东流之水,一去不返,这让诗人深感忧叹,忧叹自己的困厄与不安。诗人把自己的感情寄托于浩渺的年光之中,从而增强了对生命与时间的共鸣。

接下来的诗行中,李群玉把焦点转向了他和朋友们的深厚情感:“酌桂烟屿晚,鴂鸣江草深。”这里的“酌桂”可能暗示他们曾经一同饮酒的欢乐时光,“烟屿”则描绘了他们一同游玩的环境,“晚”字则表达了他们对彼此深深的思念。而“鴂鸣江草深”则进一步强调了这种深深的离别之痛。

颈联“良图一超忽,万恨空相寻。”描绘了诗人对朋友们的深深祝福,希望他们能够实现美好的前程,但是这一祝愿却带来了深深的遗憾和无尽的哀愁,形成了一种深深的矛盾情感。

李群玉也对自己未能实现理想表示了深深的自责:“上国刈翘楚,才微甘陆沉。”这里“上国”暗指朝廷,“刈翘”指的是自己未能通过科举考试,李群玉用此比喻自己的才疏志大,不能为国家效力,深感愧对国家。

诗人在尾联中表达了对朋友们的深深怀念:“夫子芸阁英,养鳞湘水浔。”他怀念的朋友们都是才华出众的人,他们在各自的领域都有着出色的表现。他以朋友们的成功为榜样,希望自己也能像他们一样有所作为。

总的来说,这首诗充满了对自然和人际情感的描绘,既有对生命和时间的思考,也有对个人命运的反思和对朋友的深深怀念。李群玉通过这首诗表达了他对生活的热爱和对理想的追求,同时也展现了他深厚的情感和丰富的内心世界。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号