登录

《送郑京昭之云安》唐李群玉原文赏析、现代文翻译

[唐] 李群玉

《送郑京昭之云安》原文

君吟高唐赋,路过巫山渚。

莫令巫山下,幽梦惹云雨。

往事几千年,芬菲今尚传。

空留荆王馆,岩嶂深苍然。

楚水五月浪,轻舟入蘋烟。

送君扬楫去,愁绝郢城篇。

现代文赏析、翻译

这是一首怀古的送别诗。描绘古代诗人郑京昭去到风景优美如画、流寓丰富之地云安时的感叹及别情,他对古老的诗意在那种无处不在的美好之中却又让人怅然若失的情感之中无法解脱,不禁感叹,世间的一切都是那么的美丽而又转瞬即逝。

首联,“君吟高唐赋,路过巫山渚”,描绘了郑京昭路过巫山时的情景,他吟诵着《高唐赋》,穿过巫山,景色美不胜收。这一联以诗人的行为和眼前所见之景相结合,表现出诗人的浪漫和情怀。

“莫令巫山下,幽梦惹云雨。”在描绘出巫山美丽夜景之后,诗人借景寓情,劝告郑京昭在巫山之行中,不要因为幽深的梦境而牵惹云雨之事,引出风流之弊。诗人告诫他要洁身自好,保持高尚的情操。

“往事几千年,芬菲今尚传。”这一联表达了诗人对古代美好事物的怀念和赞美之情。从古至今,美好的事物一直流传下来,让人感叹不已。

“空留荆王馆,岩嶂深苍然。”荆王馆是古代楚王的居所,诗人在此表达了对过去的怀念之情,同时也对现实进行了反思。空留遗迹,人事已非,但美好的记忆却永存。

“楚水五月浪,轻舟入蘋烟。”五月是楚地的五月,江水汹涌澎湃,轻舟穿行在烟雾之中。这一联描绘了美丽的自然景色,同时也暗示了郑京昭此行的旅程将充满惊险和美好。

最后,“送君扬楫去,愁绝郢城篇。”诗人以送别之情的表达,体现出对友人的关心和祝福。同时,他也希望友人能够把美好的记忆永远留在心中,写出更多的优秀诗篇。

整首诗情感深沉,表达了对古代美好事物的怀念和对现实的不满之情。通过对自然景色和历史遗迹的描绘,诗人展现了自己的浪漫情怀和对人生的思考。同时,诗中也表达了对友人的关心和祝福之情。整首诗语言优美,意境深远,是一首优秀的怀古诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号