登录

《湘西寺霁夜》唐李群玉原文赏析、现代文翻译

[唐] 李群玉

《湘西寺霁夜》原文

雨过琉璃宫,佳兴浩清绝。

松风冷晴滩,竹路踏碎月。

月波荡如水,气爽星朗灭。

皓夜千树寒,峥嵘万岩雪。

后山鹤唳断,前池荷香发。

境寂凉夜深,神思空飞越。

现代文赏析、翻译

唐代诗人李群玉的《湘西寺霁夜》是一首描绘雨后湘西寺夜晚美景的诗。这首诗描绘了雨后清新的夜景,松风竹月,皓月寒树,峥嵘雪山,给人以超凡脱俗的感觉。诗人笔下的景象充满了生命力与情感,通过深情的描绘和诗意的语言,营造出一种幽静而又引人入胜的氛围。

首先,诗中的“雨过琉璃宫,佳兴浩清绝”一句描绘了雨后湘西寺的独特景象,雨水洗刷后的寺庙如同琉璃般晶莹剔透,清新自然的气息让人心旷神怡。接着,“松风冷晴滩,竹路踏碎月”两句描绘了松风阵阵,月光透过竹林洒在路上,人们踏碎月光走在竹路上,给人一种宁静而清新的感觉。

“月波荡如水,气爽星朗灭”一句描绘了皓月当空,月光如水般荡漾,空气中清爽宜人,星星闪烁的美丽景象。而“皓夜千树寒,峥嵘万岩雪”则进一步描绘了夜晚的寒树千株,峥嵘的山岩如雪般的美丽,整个画面充满了寒意和美感。

“后山鹤唳断,前池荷香发”两句描绘了寺庙后山的鹤叫声逐渐消失,前池中的荷花散发着清香。这最后的描绘为整个夜晚的美景画上了完美的句号,让人感受到静谧而美丽的夜晚氛围。

整首诗的意境深远,语言优美,通过丰富的意象和生动的描绘,展现了雨后湘西寺夜晚的美丽景色。诗人通过深情的描绘和诗意的语言,营造出一种幽静而又引人入胜的氛围,使读者仿佛身临其境,感受到了诗中所描绘的美景。

在现代文的译文中,这首诗传达的情感和意境得到了更好的传达和表达。通过简洁明了的语言和生动的描绘,让读者更好地理解和感受到诗中所描绘的美景和情感。同时,现代文的译文也更加贴近现代人的阅读习惯,更容易被现代人所接受和理解。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号