登录

《横吹曲辞。骢马(一曰骢马驱)》唐李群玉原文赏析、现代文翻译

[唐] 李群玉

《横吹曲辞。骢马(一曰骢马驱)》原文

浮云何权奇,绝足势未知。

长嘶青海风,躞蹀振云丝。

由来渥洼种,本是苍龙儿。

穆满不再活,无人昆阆骑。

君识跃峤怯,宁劳耀金羁。

青刍与白水,空笑驽骀肥。

伯乐傥一见,应惊耳长垂。

当思八荒外,逐日向瑶池。

现代文赏析、翻译

《骢马》

在那无垠的青天上,浮云时而独行,时而群游,它们的行走变化让人惊讶不已。即使身负重任,你也能一骑千里,而权奇之位似乎尚不确定。你驰骋在青海的风中,双蹄轻振,带起丝缰之声。你是天生的渥洼种,乃是苍龙之子,生来就具备不凡的气质。

古人云:骏马如穆满,死后无人再骑。穆满死后,渥洼种马再无驰骋之地。而你不同,我骑在你背上,任你带我去往任何地方。我知道你的胆怯,你无需炫耀金鞍,青草和水就是你的食粮,你嘲笑那些无能之马只知道吃肥肉。

如果有一天伯乐遇见你,他定会惊叹你的耳垂之长。你应当驰骋在八荒之外,追逐太阳向瑶池而去。

这首诗描绘了一匹英勇的骢马,它不畏艰难,勇往直前。诗人借骢马的形象表达了自己不屈不挠的精神和对自由的向往。诗中运用了丰富的比喻和象征手法,如“浮云何权奇,绝足势未知”,将骢马比作权奇之马,暗示其未来不可限量。同时,“青刍与白水,空笑驽骀肥”,也表达了诗人对庸才的蔑视和对自由的渴望。整首诗情感激昂,气势磅礴,是一首优秀的咏物诗。

现代文译文:

在那无边无际的青天上,浮云自由自在地飘荡,千变万化,令人惊叹。你作为一匹骢马,无论何时何地都能一骑千里,展现出卓越的才能。你在青海的风中嘶鸣,双蹄轻振,带起丝缰之声。你是天生的良马,是苍龙之子,天生就具备非凡的气质。

骏马如穆满,你知道自己的胆怯吗?你无需在金鞍上炫耀自己,只需有青草和水就可以。你不需要像那些无能的马一样只知道吃肥肉。如果有伯乐出现,他会惊叹你的长耳垂过鬃毛,然后你知道你需要的是什么:你要在八荒之外自由驰骋,追逐太阳向瑶池而去。

这首诗表达了诗人对自由和勇敢的追求和对不屈不挠精神的赞美。诗人借骢马的形象来表达自己的内心世界,将骢马的品质与自己的精神相互映衬,使整首诗充满了感染力和张力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号