登录

《卢溪道中》唐李群玉原文赏析、现代文翻译

[唐] 李群玉

《卢溪道中》原文

晓发潺湲亭,夜宿潺湲水。

风篁扫石濑,琴声九十里。

光奔觉来眼,寒落梦中耳。

曾向三峡行,巴江亦如此。

现代文赏析、翻译

下面是根据李群玉的《卢溪道中》写的一首现代文的赏析:

清晨启程,车轮下的是溪畔潺湲的小路,晚间驻足,梦中依然是流水中温柔的呢喃。一抹青翠竹影,随风摇曳扫过河床的石濑,那是怎样的声音?如一曲清音古韵,久久回荡在九十里溪水之间。

晨曦的光华奔涌而来,点亮了朦胧的眼眸,寒冷的月光落下,成为梦中的耳语。这声音,曾陪伴我走过三峡的险峻,巴江的壮美,亦如此地,让人心旷神怡。

李群玉的这首诗,以潺湲亭为起点,以卢溪为终点,写出了沿途的景色和心情。其中“琴声九十里”这个细节让人感受到诗人的静谧心境和对于自然美景的赞叹。而“光奔觉来眼,寒落梦中耳”的描写则展示了诗人的独特视角和深刻的情感体验。诗人把溪水的潺湲、竹影的摇曳、石濑的声响等自然景象转化为情感和思考的一部分,这种化虚为实的表现手法使诗篇更具生命力和感染力。

此外,李群玉还巧妙地借用了三峡和巴江的地理特征,将其融入到卢溪道的情境之中,丰富了诗歌的内容和意象。他描绘的是一种美好的旅途体验,是一种自然的情感共鸣,同时也是对人生的一种深度思考和感悟。无论是溪水、竹影、月光、石濑,还是心境和思考,都在这首诗中得到了完美的呈现。

总的来说,《卢溪道中》是一首描绘自然美景和旅途心境的诗篇,它通过细腻的描绘和深情的表达,展现了诗人对自然和人生的深刻理解和感悟。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号