登录

《湖中古愁三首》唐李群玉原文赏析、现代文翻译

[唐] 李群玉

《湖中古愁三首》原文

凉风西海来,直渡洞庭水。

翛翛木叶下,白浪连天起。

蘅兰委皓雪,百草一时死。

摧残负志人,感叹何穷已。

昔我睹云梦,穷秋经汨罗。

灵均竟不返,怨气成微波。

奠桂开古祠,朦胧入幽萝。

落日潇湘上,凄凉吟九歌。

南云哭重华,水死悲二女。

天边九点黛,白骨迷处所。

朦胧波上瑟,清夜降北渚。

万古一双魂,飘飘在烟雨。

现代文赏析、翻译

《湖中古愁三首》

秋风吹过湖面,涤荡着洞庭之水的波涛。萧萧落叶漂浮在湖面上,白浪涌起,连天涌动。蘅兰的花瓣如同白雪般堆积,万草凋零,一片肃杀。那些有志之士在这摧残中哀叹,愁绪无边无际。

记得我曾路过云梦泽,深秋时节经过汨罗江。屈原灵均终究未能回归,哀怨之气已然化作微波荡漾。在古祠中献上桂花,香烟缭绕,朦胧中我走进幽暗的萝草丛。夕阳洒在潇湘之上,我凄凉地吟唱九歌。

舜哭重华已成南云的传说,水死湘江,二妃哭之。那九点黛山在遥远的天边,白骨埋没在水中。水波之上瑟瑟作响,暮色降临时我在北渚吟哦。那一双永恒的灵魂,飘飘然在烟雨之中。

这是李群玉借古人之事来表达自己对时事的看法与愁情,与山水田园、闺怨别情的主题形成了鲜明的对比。湖面和天空在这唐代诗人的眼中是那么广阔,他的心胸也是一样的广阔。他的愁情与湖水同长,与天空齐高,绵延不绝。他通过对古人的悼念和自我情感的抒发,展现了自己的精神世界。

这首诗中的景象描写和情感抒发都非常生动,富有艺术感染力。同时,李群玉通过对古代传说和故事的运用,也表达了对历史的思考和对未来的期待。他以湖中的景色为载体,抒发了自己的愁情,也使读者能够通过这些景色来感受到他的情感。

总的来说,《湖中古愁三首》是一首富有艺术魅力的诗篇,它通过生动的景色描写和深刻的情感抒发,展现了李群玉的内心世界和对时事的看法。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号