登录

《广州重别方处士之封川(久约同游罗浮期素秋而行)》唐李群玉原文赏析、现代文翻译

[唐] 李群玉

《广州重别方处士之封川(久约同游罗浮期素秋而行)》原文

楚国傲名客,九州遍芳声。

白衣谢簪绂,云卧重岩扃。

长波飞素舸,五月下南溟。

大笑相逢日,天边作酒星。

七年一云雨,常恨辉容隔。

天末又分襟,离忧鬓堪白。

愿回凌潮楫,且著登山屐。

共期罗浮秋,与子醉海色。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求为您生成的赏析,希望您能满意:

这首诗是唐代诗人李群玉所作,是一首充满豪情壮志的送别诗。诗中描绘了友人方处士之封川的旅程,同时也表达了诗人对友人的深深怀念和无尽的思念之情。

首句“楚国傲名客,九州遍芳声”,诗人以楚国傲名客作为比喻,描述了友人如流星一般的光辉。李白《庐山谣》中的诗句“秀色绝人吹妙声”可能激发了他的这一联想。名客漂游在九州之内,播下的不仅是名声,也是激扬澎湃的气质与无畏的气魄。

接下来的一句,“白衣谢簪绂,云卧重岩扃”,描绘了友人归隐山林、超然物外的决心。他抛弃了世俗的荣华富贵,选择了深藏在云雾中的重岩之中。这表达出友人对尘世的淡泊,以及对自然的向往和尊重。

“长波飞素舸,五月下南溟。”此句描绘了友人的舟行景致,在水波涌动之中,一只素洁的船儿急驶而去。诗人的描述极为形象,给读者展示了那一日的景象。“五月下南溟”表现出李群玉浓厚的岭南情结。五月向来被认为是泛航的最好时节。清代洪迈的《容斋随笔》亦说,“吴楚之人,往海南者,莫不以五月开船”。

在离别的时刻,“大笑相逢日,天边作酒星。”诗人与友人大笑而别,约定在遥远的天空中再次相逢,那时彼此都将成为洒酒的星辰。这是诗人对未来的美好期许,也是对友情的一种独特的赞美和寄托。

接下来的句子,“七年一云雨,常恨辉容隔。天末又分襟,离忧鬓堪白。”七年的时间,虽有一段美好的雨季,却总是充满了离别与思念的痛苦。最后,“愿回凌潮楫,且著登山屐。共期罗浮秋,与子醉海色。”表达了诗人希望能早日与友人再次相见,共享海边的美景的愿望。

总体来说,这首诗充分体现了李群玉豪迈而真挚的送别之情。他对友人的离别有着淡淡的忧愁,但又对未来充满了希望和期待。这正是他真挚的情感和人生态度的体现。李群玉在诗中展示了其对人生的豁达和对自然的尊重与敬畏。无论是高山之巅,还是碧海之滨,都有他们的足迹和心声。这是一首情感饱满、表达真挚的诗,不仅反映了诗人的人格风范,也传达了对自然的赞美和人生的执着追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号