登录
[唐] 李群玉
昔年高接李膺欢，日泛仙舟醉碧澜。
诗句乱随青草发，酒肠俱逐洞庭宽。
浮生聚散云相似，往事微茫梦一般。
今日片帆城下去，秋风回首泪阑干。
《重经巴丘追感》唐代诗人李群玉曾言：“昔年高接李膺欢，日泛仙舟醉碧澜。诗句乱随青草发，酒肠俱逐洞庭宽。”李群玉的一生都充满着波澜壮阔，他的诗歌情感深切，给人以强烈的感染力。如今重经巴丘，再游洞庭湖，诗人回首往事，感慨万千。
首先，诗中的“昔年高接李膺欢”表达了诗人与友人李膺早年相识、畅饮的欢乐场景。接着，“日泛仙舟醉碧澜”则描绘了他们在洞庭湖中乘船畅游，沉醉于湖光山色的美好时光。此时此刻，诗句随青草散开，诗人醉意熏熏，尽享洞庭湖的宽广与恬静。
然而，“浮生聚散云相似，往事微茫梦一般”两句，诗人的情感发生了转折。人生如浮云聚散离合，往事如梦境般模糊不清。这里表达了诗人对过去的怀念，同时也揭示了人生的无常和变化。今日重经巴丘，诗人已是暮年，遥望远方城中烟波帆片，顿感往事如烟。在怀旧的沉重与惋叹之中，他用最后的句子，“秋风回首泪阑干”展现了无奈的情感波澜，寓悲壮于豪迈，感叹秋风吹过的无边落木之时也黯然伤神于此短暂的生命脉络中。
整体来看，这首诗表达了诗人对过去的怀念和对人生的感慨。通过生动的描绘与深沉的感叹，诗人展现了自己在洞庭湖畔重经巴丘的复杂情感。在回首往事之时，他既感到欢乐与醉意，又感到人生的无常和聚散离合的无奈。这种情感的交织和转变，使得这首诗具有了深刻的人生哲理和情感体验。
在现代文译文中，“昔年高接李膺欢”可以译为“多年前我与李膺欢聚一堂”，描绘了诗人与友人早年相识、畅饮的欢乐场景；“日泛仙舟醉碧澜”则译为“我们在仙境般的船上醉酒”，生动地描绘了他们在洞庭湖中乘船畅游的场景。而“浮生聚散云相似”则可译为“人生如浮云般聚散离合”，表达了人生无常的主题。
总的来说，《重经巴丘追感》这首诗在现代文译文下依然能够传达出诗人对人生的感慨和对过去的怀念之情。通过生动的描绘和深沉的感叹，这首诗不仅具有深刻的人生哲理和情感体验，也具有很强的艺术感染力，能够引起读者的共鸣和思考。
微信扫一扫
李群玉诗词推荐