登录

《钓鱼》唐李群玉原文赏析、现代文翻译

[唐] 李群玉

《钓鱼》原文

七尺青竿一丈丝,菰浦叶里逐风吹。

几回举手抛芳饵,惊起沙滩水鸭儿。

现代文赏析、翻译

唐诗的美妙,不只在它简练的语言中包含丰富的诗意,更在它带着浓郁的古典气息。在这个初春的日子里,阳光照射在水面,清风吹拂着水草。这里描述的就是李群玉的一首诗《钓鱼》。

诗人笔下的渔夫,手握青竿,丝线上挂着饵料,随着风儿飘荡。每一次挥竿,都伴随着期待和紧张,甚至有一丝淡淡的期待落空的失望。这样的场景,既是诗人对渔夫的描绘,也是对生活的观察和理解。

在现代文的翻译中,我们可以这样描述:在春天的早晨,一个渔夫手握长杆,轻轻地在江面之上飘动,看着自己心爱的渔线随风轻扬,一边摸索着轻拨起又安静入水的小鱼,脸上挂着那份习惯与悠闲,希望他今晚带回来的不止那一滩星子鱼罢了。这样的场景把生活细微的美感活生生地表现了出来,充满了诗意和生活的气息。

李群玉的《钓鱼》诗中,渔夫的形象并不高大上,他只是个平凡的人,享受着平凡的生活。这样的描绘,让人们感到亲切和真实。而诗中的“几回举手抛芳饵,惊起沙滩水鸭儿。”更是把渔夫的乐趣和生活的趣味表现得淋漓尽致。每一次抛出鱼饵,都可能惊起沙滩上的水鸟,这种惊喜和期待,正是生活的乐趣所在。

总的来说,《钓鱼》这首诗描绘了一个平凡而真实的渔夫形象,通过他的生活细节和情感表达,展现了生活的美好和诗意。这样的描绘方式,既符合李群玉作为唐代诗人的身份和才华,又深深地表现了唐代的生活情趣和对生活的理解和感受。这样简简单单、活生生的人生感悟和自我调侃的精神内核在现代文学中似乎已不太多见,但是在古诗词中却是普遍存在,可见古诗给我们提供了多大的启示和理解人生的窗口。这就是我在李群玉的《钓鱼》诗中的理解和感悟。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号