登录
[唐] 李群玉
帘外春风正落梅，须求狂药解愁回。
烦君玉指轻拢撚，慢拨鸳鸯送一杯。
原创赏析：
唐代诗人李群玉的《索曲送酒》诗，是一首极具生活情趣的佳作。诗中描绘了春风吹落梅花，让人心生愁意，通过要求对方喝酒助兴来化解烦忧。诗中以细腻的笔触，表现出诗人渴望消愁、寻欢作乐的内心世界。
现代文译文：
春天的帘外，春风轻轻吹过，花瓣纷纷扬扬地落下，仿佛雪花漫舞。诗人心事重重，愁绪满怀，他请求对方拿出美酒，希望借酒消愁。他恳请你的玉指轻柔地拢弦，慢慢拨动琴弦，就像拨动鸳鸯之翼，送上满满的一杯酒。
这首诗的现代文译文尽量保留了原诗的意境和情感，同时也试图将诗句中的细节和情感表达得更为清晰和生动。通过这样的翻译，我们可以更好地理解李群玉的诗歌魅力，以及他对于生活的热爱和追求。
微信扫一扫
李群玉诗词推荐