登录

《长沙元门寺张璪员外壁画》唐李群玉原文赏析、现代文翻译

[唐] 李群玉

《长沙元门寺张璪员外壁画》原文

片石长松倚素楹,翛然云壑见高情。

世人只爱凡花鸟,无处不知梁广名。

现代文赏析、翻译

唐代诗人李群玉的《长沙元门寺张璪员外壁画》描绘了一幅在素雅壁柱上悬垂的片石长松图,使人感受到高远的云壑之情。世人只被凡花鸟所吸引,却忽略了更深层次的美,这幅壁画就是一种美的象征。

现代文译文:

在元门寺的壁上,张璪员外巧妙地绘制了一棵片石长松,它如影悬挂在素雅的石壁壁柱之间。如同松树的魂灵,它在幽深莫测的云壑之中流露出了深沉高雅的情致。当人们在现实生活中只是追求普通的繁华景色和吵闹的声音时,到处都闪现着文人张广的美名。

“片石长松倚素楹”,一句中的“倚”字生动描绘出了壁画中松树依附于石壁的姿态,同时营造出了一种宁静素雅的气氛。“翛然云壑见高情”,则以“翛然”形容松树的形态,仿佛可以飘入云壑之中,引人遐想。再通过“高情”二字,赋予了这幅壁画以超脱尘世的精神内涵。

而“世人只爱凡花鸟,无处不知梁广名。”则是对世俗的批判,揭示了人们往往被表面的繁华所迷惑,而忽略了更深层次的美。而张璪员外的壁画,正是这种美的象征,无论何处都能让人想起梁广的名字,提醒人们去发现和欣赏生活中的美。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号