登录
[唐] 李群玉
桂枝攀尽贾家才，霄汉春风棣萼开。
世掌纶言传大笔，官分鸿序压霜台。
闽山翠卉迎飞旆，越水清纹散落梅。
到日池塘春草绿，谢公应梦惠连来。
《送唐侍御福建省兄》为唐代诗人李群玉所作，描写了他的哥哥远赴福建做官，李群玉作诗以表送别之情。在唐诗的世界中，既含有深厚的人情与感性的表达，又有优美的典故与艺术修辞。今天，我将带领大家一起进入这首诗的赏析。
首先，我们来理解一下诗中的几个关键意象：“桂枝”、“贾家才”、“霄汉春风”、“棣萼”、“世掌纶言”、“官分鸿序压霜台”、“闽山翠卉”、“越水清纹”、“池塘春草”等。这些意象不仅描绘了美丽的自然景色，还蕴含着丰富的文化象征与人生哲理。
首先，“桂枝攀尽贾家才”中的“桂枝”常常用来比喻人的求学过程，意为经历了寒窗苦读终于取得成就。此处描述了作者送别兄长的情景，在分别之际，不禁感叹他们家族中已经有多少人为求学成才。“贾家才”借指其兄已经学有所成。
“霄汉春风棣萼开”一句则运用了双关的手法，“棣萼”既象征兄弟，也代表着光明与高洁。在春风中，他们如同棣花一样美丽而坚韧，各自朝着自己的道路迈进。
“世掌纶言传大笔”和“官分鸿序压霜台”两句是对其兄的赞美。前句意为家族传承着重要的使命，而今他担负起朝廷的重任。“压霜台”形象地描绘了他所处的高位。
在描绘福建之景后，诗人再次表达了对兄长的深情厚意：“闽山翠卉迎飞旆，越水清纹散落梅。”闽地的翠绿山峰、潺潺流水都在为兄长的远行而欢送。
最后，“到日池塘春草绿”和“谢公应梦惠连来”两句则表达了深深的期待与祝福。希望兄长在福建的生活能够像池塘中的春草一样茁壮成长，同时希望他们兄弟之间仍然如旧日一样密切无间。
综合以上赏析，这首诗富有艺术价值，尤其是李群玉所用的意象及其内在寓意具有深刻的哲学深度和美感价值。不仅通过诗词抒发了深情厚谊，更通过生动的描绘和丰富的象征，展现了人生追求、亲情友情、自然哲理等多重主题。
至于现代文译文，我会尽量将诗词中的意象和情感用现代语言表达出来。例如，“桂枝”可以译为“经过长时间的努力和坚持”，“贾家才”可以译为“已经取得显著成就的人”，“霄汉春风”可以译为“各自朝着自己的目标前进”，“闽山翠卉”、“越水清纹”可以译为“福建的自然风光”，“到日池塘春草绿”可以译为“期待某事的到来”，“谢公应梦惠连来”可以译为“我们之间的联系不会因为距离而减弱”。
以上就是我对这首诗的赏析和现代文译文，希望能对你理解这首诗有所帮助。
微信扫一扫
李群玉诗词推荐