登录

《与三山人夜话(一作与濮阳夏侯吴三山人夜话)》唐李群玉原文赏析、现代文翻译

[唐] 李群玉

《与三山人夜话(一作与濮阳夏侯吴三山人夜话)》原文

静谈云鹤趣,高会两三贤。

酒思弹琴夜,茶芳向火天。

兔裘堆膝暖,鸠杖倚床偏。

各厌池笼窄,相看意浩然。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

在唐代诗人李群玉的笔下,描绘了一场与三山人的深夜对话。诗人以一种淡然闲适的笔调,勾勒出一幅人与自然和谐共生的画面。

首联“静谈云鹤趣,高会两三贤”,诗人以云鹤为引子,描绘了一场高雅的聚会。云鹤,在中国文化中常被视为高洁、自由、长寿的象征,而“云鹤趣”也暗含了这场聚会的主题——谈论云鹤的乐趣。而“两三贤”则表明了这次聚会的规格之高,只有少数几个贤能之士参与。

颔联“酒思弹琴夜,茶芳向火天”,诗人用酒、琴、茶等元素,营造出一种清雅而闲适的氛围。在弹琴饮酒的夜晚,茶香袅袅,向炉火中散发着淡淡的香气。这一联既描绘了环境,又表现了诗人与三山人的雅致生活情趣。

颈联“兔裘堆膝暖,鸠杖倚床偏”,诗人通过描绘衣着和拄杖等细节,进一步展示了环境的舒适和主人的热情。兔裘暖膝,鸠杖倚床,这种生活状态显然是闲适安逸的。同时,“各厌池笼窄”也表现出诗人在与三山人的交谈中感到心满意足,只有这种幽静的小屋才能让他感到心安。

最后,尾联“相看意浩然”,诗人描绘了主人与客人相互凝视的情景,展现出彼此间的情感深笃和高洁志趣。而“意浩然”则暗示了这次夜话的高尚主题和诗人与三山人共同的豪情壮志。

整首诗通过对环境、细节和情感的描绘,展现出诗人与三山人的高雅情趣和旷达胸襟。诗人通过淡然闲适的笔调,表达了对自然、生活和情感的独特理解,为读者呈现出一幅人与自然和谐共生的美丽画卷。

现代文译文:

夜幕降临,月光洒满庭院,屋内炉火熊熊,炉边三位高尚的贤者正在高谈阔论。他们谈论着云鹤的逸趣,品味着美酒和清琴,感受着茶香向火中的温暖。他们穿着兔裘暖膝,手拄鸠杖倚床,各自感到心满意足。狭窄的屋檐下,他们相互凝视,心胸开阔,情感深沉。这场静谧的夜话,是对生活、自然和情感的独特诠释,展现了人与自然和谐共生的美好画卷。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号