登录
[唐] 李群玉
山连楚越复吴秦，蓬梗何年是住身。
黄叶黄花古城路，秋风秋雨别家人。
冰霜想度商於冻，桂玉愁居帝里贫。
十口系心抛不得，每回回首即长颦。
金塘路中
山川连荆楚，秦吴别路长。
蓬蒿漂泊意，黄叶古今霜。
家住帝都远，那堪客子忙。
解龟难纵意，一醉且欢场。
这是一首抒写离别乡愁的诗，大概作于诗人归乡途上。前六句通过对离别时景象的描述，直接烘托出诗人心中深沉的思乡之情，层层深入地体现出诗人的深情款款与心灵活动。“山川连荆楚，秦吴别路长”开篇直接言明山水之广之长，感叹旅程之艰，景物之中融入了浓厚的感情，提升了山水景物原有的丰富内涵。“蓬梗漂泊意”借用典故引出诗人自己宦游漂泊的处境和心情，将自己的飘零身世表达的淋漓尽致。在短短的几句诗句中，诗人又层层深入到用景物烘托自己的心灵，感情真切、真挚，展现出他是一位用情至深、有血有肉的诗人。“十口系心抛不得”描绘出了全家分离的悲苦之情和诗人的依依不舍之感。诗人还借“一醉且欢场”来表现出离别之时的暂得欢娱与暂忘悲苦之情，但也更加表现出旅途之苦与思乡之深。整首诗情景交融、感情真挚，表达了诗人对家乡的深深思念和慨叹，同时也体现出诗人的人性美和人情美。
金塘路中这首诗的现代文译文如下：
山川连绵荆楚之地与吴越之地交融，飘零的蓬蒿随波逐流何年何月才能安定下来呢？黄叶飘零古城的路上，秋风秋雨中告别家乡的亲人。想当年冰霜中经商一定会被冻坏，担心住京城会因缺少财物而穷困。牵挂全家抛却不得，每次回首眺望家乡就忧愁不已。
微信扫一扫
李群玉诗词推荐