登录
[唐] 李群玉
去年今日湘南寺，独把寒梅愁断肠。
今年此日江边宅，卧见琼枝低压墙。
半落半开临野岸，团情团思醉韶光。
玉鳞寂寂飞斜月，素艳亭亭对夕阳。
已被儿童苦攀折，更遭风雨损馨香。
洛阳桃李渐撩乱，回首行宫春景长。
梅花病中作
去年今日湘南寺，独把寒梅愁断肠。
今年此日江边宅，卧看琼枝压卧墙。
半开临野岸，团情团思醉韶光。
素艳亭亭对夕阳，玉鳞寂寂飞斜月。
回首行宫春景长，病来心绪乱如麻。
虽然病中仍不忘梅花，看它依然团情素艳，洁净雅致。但想到它容易遭人攀折，风雨会损其馨香，又让人愁苦不安。看着它病中依然开放，更让人心疼。
这是一首描绘梅花病中开放的诗，诗人通过描绘梅花的外在美，来表达自己对梅花的情感。虽然病中，诗人依然对梅花有着深深的喜爱之情。但同时也对梅花的遭遇感到担忧，因为梅花的香气容易受损，也容易被人攀折。这种对梅花的关爱之情，也体现了诗人的人文关怀。
整体来看，这首诗充满了对梅花的赞美之情，同时也表现了诗人的人道主义情怀。同时也抒发了人生遭际的感叹，“洛阳桃李渐撩乱”，虽为家中生病的梅花可惜，但却一下子引出种种人事上有关联的联想，无论从李群玉自己境遇感怀一面来看，或是从小小梅花的遭际上来对比、感发人的情感看，均有摇人心弦之感。现代文译文如下：去年今天我在湘南寺，独自欣赏寒梅心更伤。今年今日我居家江边，看到梅花琼枝压卧墙。半开临野路边散发幽香，团团思念让我沉醉于这美好时光。白色的花朵静静在斜月下飞舞，素净的美丽迎着夕阳开放。花儿被儿童苦苦攀折，遭受风雨之灾花儿柔弱之美无从遮挽住阻挡此艳美的胸臆悠然而产生疼惜的感情:无心再到鼻间一嗅赏那清新香气陶醉我吧今我却被疾病困扰步与诗场妄与它浪漫一篇忚真的好舒愿日子唯有出居欣赏凌花一种的生活喔直到看见人生更是零落在不觉之上不然早已避开漫漫人生路上的种种烦忧了。
微信扫一扫
李群玉诗词推荐