登录
[唐] 李群玉
浮云卷尽看朣胧，直出沧溟上碧空。
盈手水光寒不湿，流天素彩静无风。
酒花荡漾金尊里，棹影飘飖玉浪中。
川路正长难可越，美人千里思何穷。
望月怀友
唐代 李群玉
浮云卷尽看朣胧，直出沧溟上碧空。 盈手水光寒不湿，流天素彩静无风。 酒花荡漾金尊里，棹影飘飖玉浪中。 川路正长难可越，美人千里思何穷。
赏析：
这首《望月怀友》从“望月”这一共同的特性出发，发掘出因人而异的不同心境与情绪。“盈手”一句表现“望”之表象，“流天”一句进一步描状“望”之情态，均含有三分模糊的写意味道。“寒不湿”、“静无风”，尽管按实物情况属于可能之谈，一经放进月色溟漾的特定环境里，就具有了诗的追求不著一痕迹的象征性特点。“酒花”和“棹影”，一方面补充映衬了望月的环境与气氛，另一方面诗人将心中之情借助于饮酒和舟行加以摇荡，就更增加了恍惚如梦的怅惘情思。这首诗之所以感人，除了因它的比喻新颖别致外，主要还在于诗人运用了“难可越”这种独特的表达方式，从而给读者留下了回味的余地。
译文：
浮云消散后朦胧的月亮更显得皎洁，直挂在通向大海的碧蓝天空。手中掬起满手的月华竟丝毫不觉得寒意，流云在静静的月色中似乎也被风吹定了。美酒在金杯中荡漾，船桨的影子在水中摇摇曳曳。但望尽天涯路，却难以越过千山万水。美人啊，你虽然远隔千里，但我思念之情绵绵不断。
微信扫一扫
李群玉诗词推荐