登录

《九日》唐李群玉原文赏析、现代文翻译

[唐] 李群玉

《九日》原文

年年羞见菊花开,十度悲秋上楚台。

半岭残阳衔树落,一行斜雁向人来。

行云永绝襄王梦,野水偏伤宋玉怀。

丝管阑珊归客尽,黄昏独自咏诗回。

现代文赏析、翻译

唐代诗人李群玉的《九日》是一首表达诗人内心孤独和悲伤情感的诗。以下是我对这首诗的赏析:

首先,诗人在诗中表达了对菊花的羞见之情,十度悲秋上楚台,这表明诗人对秋天的到来感到悲伤和忧郁。菊花是秋天盛开的花,而诗人却羞于看到它的开放,这反映出诗人的内心情感。

其次,诗中描述了半岭残阳衔树落,一行斜雁向人来。这些景象都带有凄凉和孤独的意味,残阳和斜雁都是象征着离别和孤独的意象。这些景象与诗人的孤独情感相呼应,表达了诗人内心的孤独和寂寞。

接下来,诗人通过行云永绝襄王梦,野水偏伤宋玉怀来表达自己的情感。襄王梦表示的是一种无法实现的梦想和期望,而宋玉怀则是表达了诗人的悲伤情感。这两句诗都暗示了诗人内心的空虚和失落感。

最后,诗人在诗中描述了丝管阑珊归客尽,黄昏独自咏诗回的场景。丝管阑珊指的是音乐声的消失,归客尽则表示客人都已经离去,只剩下诗人独自在黄昏中咏诗。这进一步强调了诗人的孤独和寂寞。

总的来说,这首诗通过描绘秋天的景象和表达诗人的内心情感,展现了诗人内心的孤独和悲伤情感。在赏析过程中,我们应该深入理解诗人所表达的情感,体会诗歌中的韵味和意境。

译文: 每年都羞于见到菊花盛开,十度悲秋登上楚王台。山岭半截夕阳如衔着树落下去,一行大雁向人飞来。流云永远失去再见到楚王梦,河水偏怜就是那多情宋玉情怀。丝管零落客人已尽归去,黄昏时分我独自吟诗回归。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号