登录

《登蒲涧寺后二岩三首》唐李群玉原文赏析、现代文翻译

[唐] 李群玉

《登蒲涧寺后二岩三首》原文

五仙骑五羊,何代降兹乡。

涧有尧年韭,山馀禹日粮。

楼台笼海色,草树发天香。

浩啸波光里,浮溟兴甚长。

行尽崎岖路,惊从汗漫游。

青天豁眼快,碧海醒心秋。

便欲寻河汉,因之犯斗牛。

九霄身自致,何必遇浮丘。

南溟吞越绝,极望碧鸿濛。

龙渡潮声里,雷喧雨气中。

赵佗丘垄灭,马援鼓鼙空。

遐想鱼鹏化,开襟九万风。

现代文赏析、翻译

赏析:唐代诗人李群玉所著的《登蒲涧寺后二岩三首》是我一直颇为喜欢的一首诗。诗人用丰富奇特的想象,描绘了蒲涧寺后二岩的美丽景色,同时也表达了他对仙境的向往和对自由的追求。

首联“五仙骑五羊,何代降兹乡。涧有尧年韭,山馀禹日粮。”诗人描绘了五仙骑着五羊降临此地的神话,表达了对这片土地神秘而美丽的向往。同时,诗中也提到山中涧边的韭菜是尧年的,山间的食物则寄托着诗人对丰饶自足生活的向往。

“楼台笼海色,草树发天香。”此句形象地描绘出楼台笼罩在海色之中,草树散发着清新的香气。这是一种生动而壮观的景色,给人一种身处仙境的感觉。

“浩啸波光里,浮溟兴甚长。”在波光浩淼中游玩,是一种无比自由和愉快的感觉。这里诗人仿佛在呼唤一种无尽的、激昂的生活激情。

接下来的几联,诗人用奇特的想象和生动的描写,展示了蒲涧寺后二岩的壮丽景色和深邃的历史。他想象自己能够寻找到天河,能够触犯斗牛,甚至能够飞升到九霄云外。这一切都表达了他对自由的向往和对仙境的追求。

译文:在崎岖的山路上行走,感觉就像漫游在神话世界中一样。青天豁然开朗,碧海醒目清秋。想寻找到银河,再碰到浮丘仙人倒也不妨。南溟吞越绝伦之美,极目远望一片碧蒙濛。潮声里好像看见龙在渡涉,雷雨交加之中像是听到了巨响。赵佗的丘垄都已经消失,马援的战鼓也已经空响。我遐想鱼鹏变化的神话,敞开胸怀期待着那九万里的风。这首诗充分展现出李群玉丰富的想象力和对自由生活的向往,也让我们对仙境有了一种新的理解和想象。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号