登录

《山中秋夕》唐李群玉原文赏析、现代文翻译

[唐] 李群玉

《山中秋夕》原文

抱琴出南楼,气爽浮云灭。

松风吹天箫,竹路踏碎月。

后山鹤唳定,前浦荷香发。

境寂良夜深,了与人间别。

现代文赏析、翻译

山中秋夕

抱琴出南楼,气爽浮云灭。

松风吹天箫,竹路踏碎月。

后山鹤唳定,前浦荷香发。

境寂良夜深,了与人间别。

译文:

抱着古琴走出南楼,天地之间气爽浮云尽消。

松风夹杂天籁般的箫声,竹林小径在月光的映射下,脚印交错曲曲弯弯。

后面的山头,白鹤的长鸣声此起彼和,前面的水边,莲花悄悄的绽开散发清香。

山中秋夜的寂静,让人深深体验出与人间万事的分别。

赏析:

这是描绘山中中秋之夜的美丽景色的诗。诗人抱琴而出,离开清凉的南楼,一阵松风,吹散浮云,月光明净,天高气爽;诗人踩着月光,竹林小径曲曲弯弯,踏碎了一地的月光;随后在清幽的后山上鹤声嘹亮,在不远处荷香四溢的前岸静静地享受这良辰美景;寂静深邃的夜,让人深切感受到它与尘世的别离。此诗把中秋夜的山中景色描绘得生动有致,别有一番韵味。

整体来看,这首诗呈现出一种清新、明净、典雅的美的特质,仿佛是一首诗化了的图画,一幅诗人心中的夜山中秋夕风景图。同时它又表现了诗人一种超脱世俗的胸襟怀抱,从诗中似乎可以看到诗人以逸蹈远的襟怀,超尘拔世的意识,尽管身处尘世之中,却能不为尘世所困,所累,所缚,具有出世般的恬淡,安详与超脱感。这就是这首诗给我最深的一种感觉和体会。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号