登录
[唐] 李群玉
滩恶黄牛吼，城孤白帝秋。
水寒巴字急，歌迥竹枝愁。
树暗荆王馆，云昏蜀客舟。
瑶姬不可见，行雨在高丘。
云安
作者：李群玉
滩恶黄牛吼，城孤白帝秋。
水寒巴字入，歌断竹枝愁。
树暗荆王馆，云昏蜀客舟。
瑶姬不可见，行雨在高丘。
诗的前六句通过描绘云安的险恶形势，渲染了一种凄凉的氛围，表现了诗人的思乡之情。诗人把云安城描绘得十分生动，黄牛滩的险恶，白帝城的孤寂，使人身临其境，有如置身其间。云安城是建在山上的，江流至此，环山而走，地势高峻，望去是一片暗淡的景色，使人更感到凄凉。诗人用“孤”字来形容它，不仅写出了地势的特点，而且流露出诗人的主观感受。这里地处三峡要冲，峡中水流湍急，诗人感到“水寒巴字急”，峡中行船是十分艰难的。这里山势险要，地势复杂，所以“竹枝”歌十分哀愁。这里地处荆湘交界处，古为荆楚之地，因而树木森森，十分阴暗。云安是诗人故乡所在，但远离故乡，自然产生思乡之情。“瑶姬”两句直接抒发诗人感情。瑶姬是传说中巫山神女居住的女神山峰。高丘是神仙居住的地方。两人均神乎其神，“不见瑶姬上青天”，难免会感叹自己在仕途奔走的失意。“瑶姬不可见”，形象地揭示出一位身份较高人士隐居在外地的心理状况和所处的荒凉环境，对于读者的阅读审美取向来说是正确的启发性体验。这两句是把实景和感情情绪融合在一起了。
这首诗在艺术表现手法上采用了寓情于景的手法。诗人通过对云安险恶形势的描写，表达了自己仕途失意和对家乡的思念之情。同时，也表达了作者对故乡山水胜景的热爱之情。
译文：
黄牛滩的水声如同吼叫一般凶恶，白帝城孤独地屹立在秋天里。
江水在巴字峡里水流湍急，竹枝的歌声充满乡愁。
树木掩映着荆王府，云雾使蜀地的船只昏暗。
瑶姬啊！再也不能见到你，只有在高丘上看你随风而行。
微信扫一扫
李群玉诗词推荐