登录

《广州陪凉公从叔越台宴集》唐李群玉原文赏析、现代文翻译

[唐] 李群玉

《广州陪凉公从叔越台宴集》原文

一径松梢踏石梯,步穷身在白云西。

日衔赤浪金车没,天拂沧波翠幕低。

高鸟散飞惊大旆,长风万里卷秋鼙。

玉钩挂海笙歌合,珠履三千半似泥。

现代文赏析、翻译

唐代诗人李群玉的《广州陪凉公从叔越台宴集》是一首描绘宴会场景的诗。下面是我根据原文内容,结合现代文学鉴赏手法,对这首诗进行赏析:

一径松梢踏石梯,步穷身在白云西。 这是一条沿着松树梢头攀爬的石梯路,行至尽头,白云缭绕在身侧。诗人踏着这曲折的石梯,一步步向上,仿佛踏在云端之上,尽享自然的神秘与美丽。

日衔赤浪金车没,天拂沧波翠幕低。 太阳渐渐沉入赤红的江面,金车般的霞光渐渐黯淡。在天际处,青山绿水之间,一道清澄如翡翠的波涛与碧空相接,形成一副宛如人间仙境的美景。这一联,不仅表现了岭南的天高水清、青山翠谷,还寓意了盛唐盛世人们心怀广远、追求无限的生活情趣。

高鸟散飞惊大旆,长风万里卷秋鼙。 仰望天际,群鸟散飞,惊起诗人手中的大旗。而在万里长风中,秋鼙阵阵传来,如同大自然的乐章,充满了生命的活力与张力。这一联将人与自然、现实与想象融为一体,展现出诗人丰富的想象力和艺术表现力。

玉钩挂海笙歌合,珠履三千半似泥。 宴会之上,海面上的月牙钩挂着天籁之音,笙歌悠扬;三千宾客身着珠履,陶醉在这如梦如幻的宴会之中。诗人通过描绘宴会的盛况,展现了岭南文化的繁荣和盛唐社会的和谐景象。

总的来说,这首诗通过描绘宴会场景和自然风光,展现了岭南文化的独特魅力以及盛唐社会的和谐景象。诗人通过丰富的想象力和优美的语言,表达了他对生活的热爱和对自然的敬畏之情。同时,诗中也不乏对人与自然、现实与理想的思考和探索,展示了诗人的文学素养和艺术造诣。

以下是根据上述赏析改编的现代文译文:

踏着石梯攀上松树的顶端,走完这条小径我就到了白云的西边。太阳渐渐沉入赤红的江面,金车般的霞光渐渐黯淡。蓝天与碧波相接,形成一幅美如仙境的画面。仰望天空,群鸟散飞惊起大旗,万里长风卷起秋鼙。宴会之上,笙歌悠扬回荡在海面之上,三千宾客身着珠履,陶醉在这如梦如幻的宴会之中。这就是岭南文化的独特魅力以及盛唐社会的和谐景象。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号