登录

《言怀》唐李群玉原文赏析、现代文翻译

[唐] 李群玉

《言怀》原文

白鹤高飞不逐群,嵇康琴酒鲍昭文。

此身未有栖归处,天下人间一片云。

现代文赏析、翻译

唐代诗人李群玉的《言怀》是一首富有哲理的诗。在现代文的译文中,我会尽力保留原诗的意境,同时让读者能够理解其中的含义。

原诗:

白鹤高飞不逐群,嵇康琴酒鲍昭文。 此身未有栖归处,天下人间一片云。

译文:

就像那自由飞翔的白鹤,我并不愿意追随大众。我向往的是嵇康的琴声、酒宴,还有鲍照的华美文章。此刻的我,尚未找到栖息之地,就像那漂浮在天下人间的云朵,无依无靠。

赏析:

这首诗表达了诗人对自由、独立生活的向往,以及对知识的追求和文化的热爱。诗人以白鹤自比,表达了自己不愿随波逐流的决心,同时也流露出一种孤独和迷茫的情绪。

首句“白鹤高飞不逐群”中,白鹤代表着自由、高尚,不随波逐流的品质。诗人以此描绘自己不愿随波逐流的决心,显示出其个性。第二句“嵇康琴酒鲍昭文”中,嵇康以弹琴饮酒著称,鲍照则以文才横溢闻名。诗人以此表达自己对琴棋书画等雅文化的热爱。

“此身未有栖归处”表达了诗人的迷茫和困惑,似乎他尚未找到属于自己的归宿,即栖息之地。这是一种人生状态的写照,表达出诗人在追寻中存在的孤独和迷茫。而“天下人间一片云”则表达了诗人如一片云般的漂泊不定,体现了其内心的不安和迷茫。

总的来说,这首诗通过以白鹤自比,表达了诗人对自由、独立生活的向往,以及对知识的追求和文化的热爱。同时,诗中也体现了诗人对人生状态的思考和反思,具有一定的哲理意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号