登录

《洞庭风雨二首》唐李群玉原文赏析、现代文翻译

[唐] 李群玉

《洞庭风雨二首》原文

面南一片黑,俄起北风颠。

浪泼巴陵树,雷烧鹿角田。

鱼龙方簸荡,云雨正喧阗。

想赭君山日,秦皇怒赫然。

巨浸吞湘澧,西风忽怒号。

水将天共黑,云与浪争高。

羽化思乘鲤,山漂欲抃鳌。

阳乌犹曝翅,真恐湿蟠桃。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写出的赏析,希望您能满意:

李群玉的《洞庭风雨二首》充满了天象变化与人事之间的强烈对比,不仅展现了他的诗人敏感度,也显露出他深远的寓言寓意。此诗以细腻的笔触描绘了风雨交加的洞庭湖景象,而这一切景象背后似乎都寓言着某种象征性的寓意。

首句“面南一片黑,俄起北风颠”,描述了风云变色的瞬间,暗喻了世界的无常和人生的变幻无常。南面的天空一片黑暗,瞬间北风狂暴起来,这就是现实中的风雨,也是一种人生风雨的隐喻。

“浪泼巴陵树,雷烧鹿角田”,水浪如同有生命一般泼洒向巴陵的树木,雷声滚滚,似乎烧到了鹿角田。这种景象让人感受到了自然界的力量,同时也反映了人生中面临的困难和挑战。

“鱼龙方簸荡,云雨正喧阗”,鱼龙在水中颠簸翻腾,云雨喧闹不停,这是对风雨中自然景象的生动描绘,同时也象征着人生中的起伏不定。

“想赭君山日,秦皇怒赫然”,诗人想象太阳在君山上被遮蔽,象征着强大的力量或者巨大的灾难。秦皇愤怒的赫然景象,也是对风云变色的描绘,给人以深刻的视觉印象。

诗的第二首中,“巨浸吞湘澧,西风忽怒号”描绘了洞庭湖吞噬湘澧的巨大湖泊,以及西风怒号的景象。这是一种壮阔而又狂暴的自然景象,仿佛是人生中不可避免的挫折和困难。

“水将天共黑,云与浪争高”则是对洞庭湖更进一步的描绘,水似乎与天空一起变黑,云和浪在争高下,生动而又深刻地表现了自然的威力。

“羽化思乘鲤,山漂欲抃鳌”描绘了人在这种极端自然环境中对未来的思考和想象。人们可能会渴望像鲤鱼一样羽化飞升,或者像海中的鳌一样抃浪而行。这是一种对未来的渴望和追求,也是一种对困难生活的反抗和挑战。

最后,“阳乌犹曝翅,真恐湿蟠桃。”阳乌曝翅,这是对阳光的微弱展现,也暗喻即便是在这种极端环境中,阳光仍然会闪耀。诗人担心的是湿蟠桃,蟠桃在中国文化中常被用作长寿和富贵的象征。即便在风雨中,也有坚韧的生命力存在,这反映了诗人对于人生的积极态度和信念。

总体而言,《洞庭风雨二首》体现了李群玉作为一位伟大诗人的敏锐观察力和深厚的人生哲学。通过生动的自然景象描绘,诗人将自己的感悟和理解赋予其中,让人们在阅读中感受到了自然的伟大与人生的挑战,也领悟到了在困难与挫折面前仍保持乐观和积极的重要性。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号