登录

《中秋越台看月》唐李群玉原文赏析、现代文翻译

[唐] 李群玉

《中秋越台看月》原文

海雨洗尘埃,月从空碧来。

水光笼草树,练影挂楼台。

皓曜迷鲸目,晶荧失蚌胎。

宵分凭槛望,应合见蓬莱。

现代文赏析、翻译

《中秋越台看月》赏析

中秋之夜,雨水洗尽了尘埃,月亮从明净的天空中缓缓升起。月光如水,笼罩着大地,草树在水光中闪烁,练一样的月影又高挂在楼台之上。皓月的光辉迷离了鲸鱼的眼睛,月光如此明亮,使蚌壳失去了孕育珍珠的可能。夜深了,我倚着栏杆向远处望去,我相信在这个时候,我一定能看到蓬莱岛在水光中若隐若现。

这首诗是李群玉对中秋明月的赞美之声。他用细腻的笔触描绘了中秋月夜的美景,表达了他对自然的热爱和对生活的感慨。他用“海雨洗尘埃”形容中秋月夜的明净,形象生动;“皓曜迷鲸目,晶荧失蚌胎”则以形象生动的比喻,描绘出皓月的光辉和明亮。整首诗充满了诗意和浪漫色彩,是一首美丽的诗篇。

译文:

雨水洗尽了空气中的尘埃,月光如水从天空洒落,草树在水光中闪烁,月影高挂在楼台之上。鲸鱼迷失于月光之中,蚌胎在这莹白的光辉之下失去了孕育珍珠的可能。在这个深秋的夜晚,我靠着栏杆向远处望去,相信我一定能看到远处的蓬莱岛。

在这首诗中,诗人以月夜为主题,以自然景色为背景,通过对环境的描绘,表达了对自然的热爱和对生活的感慨。诗中的景色如诗如画,富有浪漫色彩和诗意,让人感受到了诗人内心的情感和对生活的向往。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号