登录
[唐] 李群玉
洞中春气蒙笼暄，尚有红英千树繁。
可怜夹水锦步障，羞数石家金谷园。
原诗“山榴”乃是写山石榴花的色彩斑斓绚美。以下是为您基于山榴文本原创一首按照古人规矩新创作的李群玉的山石榴诗意现代诗译文赏析。
绿水畔翠树红殷殷， 春风绿草之中嵌， 粉瓣临溪明灼如屏。
抬头看向远方云， 烂漫繁花遍山坡， 颜色炫彩之丽竟谁同？ 自然描绘其雅丽如此。
暮色将至而其不灭， 如华丽舞台下的繁华。 在清风里缓缓落瓣飘落， 如明珠的火焰照耀了暗夜。
赏玩之时不由得想到， 那“金谷园”虽绮丽富华， 但在天籁之间终究黯然失色。
因此这首诗是表达了对山石榴花的喜爱和赞美，同时也借此对那些只注重表面华丽，忽视自然之美的人进行了讽刺和批评。这首诗采用现代语言进行创作，力求贴近原诗的情感和意境，希望能对您有所帮助。
现代文译文：
在山间的小溪旁，石榴花盛开，红白相间的花瓣如锦绣般铺满山坡。春日的暖阳笼罩着这片山榴花海，千树繁花如火如荼，娇艳动人。
这石榴花宛如一道绿色的流水，映衬着周围的山水田园，如同绿色的帷幕上镶嵌着千树红花，更显得格外引人注目。这样的景象令人不由得想起了曾经的豪华石家金谷园，但也只是在月光下沉思比较，这里的山榴才是更加的真实自然，让人赏心悦目。
即使到了傍晚时分，山石榴依然盛开不败，其炫丽的色彩竟和灿烂的云霞有异曲同工之妙。在这样的美景中流连忘返，不禁让人感叹自然的美丽才是最真实的，那些只注重表面华丽的人终究无法与之相比。
希望这首诗能够传达出您对山石榴的喜爱和对自然之美的赞美之情。
微信扫一扫
李群玉诗词推荐