登录

《役从叔》唐李群玉原文赏析、现代文翻译

[唐] 李群玉

《役从叔》原文

可惜出群蹄,毛焦久卧泥。

孙阳如不顾,骐骥向谁嘶。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据原文所作的赏析,希望对您有所帮助:

唐代诗人李群玉的《役从叔》诗中,描述了一只曾经意气风发、潜力无限的千里马,如今却被困在泥泞之中,只能静静地忍受煎熬。它希望从伯乐的眼睛中寻找到重生的机会,让自己的才能得到展现。诗中寓意着才华横溢的人士被埋没于庸碌的人群之中,他们怀才不遇,无处施展。

这首诗用浅显易懂的现代文翻译如下:

可惜啊,这匹出类拔萃的马儿,长时间被困在泥泞中挣扎。如果伯乐看不到它,它就只能像普通的马匹一样嘶鸣。

现代文译文保留了原诗中的意象和情感,同时也更贴近现代读者的阅读习惯。在赏析时,我们可以从以下几个方面入手:

首先,诗中的“出群蹄”指的是这匹马曾经有过出色的表现,但如今却被困住,失去了原有的光彩。这也暗喻了许多人才被埋没的现状。

其次,“毛焦久卧泥”形象地描绘了马儿在泥泞中的挣扎和痛苦。这句诗提醒我们现实中许多人也在经历着艰难困苦的生活,而他们的才华也正被这个环境所压制。

再次,“孙阳如不顾,骐骥向谁嘶”这一句揭示了马儿内心深处对于自由的渴望和对于伯乐的期待。诗人以此传达出一种深刻的信念,那就是每个人都渴望能够得到公正的认可和对待,得到自由的空间去施展才华。

综上所述,《役从叔》这首诗充满了对人才的关怀和对社会现实的忧虑。诗人以生动形象的语言描绘了千里马在困境中的挣扎和期待,表达了对人才被埋没的深深忧虑。在现代社会中,这首诗仍然具有深刻的启示意义,提醒我们要关注人才的培养和发掘,让每一个有才华的人都能够得到应有的尊重和机会。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号